Traducción de la letra de la canción Alone - GLASS TIDES

Alone (original)

As I see myself in the mirror
Thinking what I’ve done
Did it hurt the pain, the scars, their words?
More then being alone
You can be so cruel
You wouldn’t even know
Alone were nights I spent
Fighting with myself
Trying to escape, trying not to break
Have I lost my mind?
Words cut like knives
They wouldn’t even know
Am I all alone?
You break me down
And watch me burn
You wouldn’t know how much it hurts
To take my pride, and fear myself
Take me back to when
I wasn’t so afraid
When I didn’t have a single bad thought in my brain
When I liked myself, for myself
But now I don’t feel anything
Except feeling different
While my mind won’t seem to change
And I just don’t feel the same
Words cut like knives
I would know
Am I all alone?
You break me down
And watch me burn
You wouldn’t know how much it hurts
To take my pride, and fear myself
I wanna know, I wanna feel
If there’s change within myself
I wanna grow, I wanna heal
To make a change within myself
You break me down
And watch me burn
To take my pride, and fear myself
You break me down
And watch me burn
You wouldn’t know how much it hurts
To take my pride, and fear myself

(traducción)

Como me veo en el espejo
pensando en lo que he hecho
¿Te dolió el dolor, las cicatrices, sus palabras?
Más que estar solo
Puedes ser tan cruel
ni siquiera sabrías
Solo fueron las noches que pasé
peleando conmigo mismo
Tratando de escapar, tratando de no romper
¿He perdido la cabeza?
Las palabras cortan como cuchillos
ni siquiera sabrían
¿Estoy solo?
me rompes
Y mírame arder
No sabrías cuánto duele
Para tomar mi orgullo, y temerme a mí mismo
Llévame de vuelta a cuando
no tenia tanto miedo
Cuando no tenía un solo mal pensamiento en mi cerebro
Cuando me gusto, por mi mismo
Pero ahora no siento nada
Excepto sentirse diferente
Mientras que mi mente no parece cambiar
Y yo simplemente no siento lo mismo
Las palabras cortan como cuchillos
Me gustaría saber
¿Estoy solo?
me rompes
Y mírame arder
No sabrías cuánto duele
Para tomar mi orgullo, y temerme a mí mismo
Quiero saber, quiero sentir
Si hay un cambio dentro de mí
Quiero crecer, quiero sanar
Para hacer un cambio dentro de mí
me rompes
Y mírame arder
Para tomar mi orgullo, y temerme a mí mismo
me rompes
Y mírame arder
No sabrías cuánto duele
Para tomar mi orgullo, y temerme a mí mismo