Traducción de la letra de la canción Tonight - Glass Towers

Tonight (original)

Making my way across the park to the other side
As the light begins to fade
They start the car and wait for the other two
And these were the words that she said to me:
«How can you fall asleep boy
We haven’t got the time
I need you more than you realise
I need you all the time.»
Oh, oh
What do you want from me?
I, I…
How do you know me?
I don’t…
Alive
Tonight
What do you want from me?
(I, I)
How do you know me?
(I don’t)
Tonight
Biting my tongue to keep in line 'til I get inside
Her room, her heart, her mind
You’ve got to be yourself and realise
And whisper the words that she said to you:
«How can you fall asleep boy
We haven’t got the time
I need you more than you realise
I need you all the time.»
Oh, oh
What do you want from me?
(I, I)
How do you know me?
(I don’t)
Alive
Tonight
What do you want from me?
(I, I)
How do you know me?
(I don’t)
Tonight
(Instrumental)
She said are you lonely?
And are you wanting?
And so I’m finding it hard
I’m finding it hard to be this close to you
Finding it hard
I’m finding it hard to do what’s right for you
And as I walk home
As I walk home I know I’m in love with you
Hoping for more
If you open that door then I’ll be lost to you
Tonight

Tonight (traducción)

Haciendo mi camino a través del parque hacia el otro lado
A medida que la luz comienza a desvanecerse
Arrancan el auto y esperan a los otros dos
Y estas fueron las palabras que ella me dijo:
«¿Cómo puedes quedarte dormido chico?
no tenemos tiempo
Te necesito más de lo que te das cuenta
Te necesito todo el tiempo.»
ay ay
¿Qué quieres de mí?
yo, yo…
¿Cómo es que me conoces?
Yo no…
Vivo
Esta noche
¿Qué quieres de mí?
(yo, yo)
¿Cómo es que me conoces?
(Yo no)
Esta noche
Mordiéndome la lengua para mantenerme en línea hasta que entre
Su habitación, su corazón, su mente
Tienes que ser tú mismo y darte cuenta
Y susurrar las palabras que ella te dijo:
«¿Cómo puedes quedarte dormido chico?
no tenemos tiempo
Te necesito más de lo que te das cuenta
Te necesito todo el tiempo.»
ay ay
¿Qué quieres de mí?
(yo, yo)
¿Cómo es que me conoces?
(Yo no)
Vivo
Esta noche
¿Qué quieres de mí?
(yo, yo)
¿Cómo es que me conoces?
(Yo no)
Esta noche
(Instrumental)
Ella dijo ¿estás solo?
¿Y estás deseando?
Y entonces lo estoy encontrando difícil
Me resulta difícil estar tan cerca de ti
Encontrandolo difícil
Me resulta difícil hacer lo que es correcto para ti
Y mientras camino a casa
Mientras camino a casa sé que estoy enamorado de ti
esperando mas
Si abres esa puerta entonces estaré perdido para ti
Esta noche