Traducción de la letra de la canción My Horror Mask - Glen Johnson

My Horror Mask (original)

My horror mask, my camouflage
I cannot take it off
It’s grafted on with nimble stitch
You see me as through fog
I tell a lie with this disguise
I beat around the bush
The latch is on The blinds are down
In me, you cannot trust
For the man underneath is a China plate
He’s the wings of a butterfly
He’s the snowman when the sun comes up He’s the cracking of the ice
My horror mask, my camouflage
I cannot bear the thought
The mirror crack’d, a witches curse
I am not what I ought
A method act I cannot shake
Medusa, Minotaur
The lights are off, no veritas
Lugosi at the door
For the man underneath is a China plate
He’s the wings of a butterfly
He’s the snowman when the sun comes up He’s the cracking of the ice
He’s a Jekyll to the Hyde

(traducción)

Mi máscara de terror, mi camuflaje
no me lo puedo quitar
Está injertado con una puntada ágil
Me ves como a través de la niebla
Digo una mentira con este disfraz
me ando con rodeos
El pestillo está encendido Las persianas están bajadas
En mi no puedes confiar
Para el hombre debajo hay un plato de China
Él es las alas de una mariposa
Él es el muñeco de nieve cuando sale el sol. Él es el agrietamiento del hielo.
Mi máscara de terror, mi camuflaje
No puedo soportar el pensamiento
El espejo se rompió, una maldición de brujas
no soy lo que debo
Un acto de método que no puedo sacudir
medusa, minotauro
Las luces están apagadas, no veritas
Lugosi en la puerta
Para el hombre debajo hay un plato de China
Él es las alas de una mariposa
Él es el muñeco de nieve cuando sale el sol. Él es el agrietamiento del hielo.
Es un Jekyll para Hyde