Traducción de la letra de la canción A Pink Cocktail for a Blue Lady - Glenn Miller

A Pink Cocktail for a Blue Lady (original)

A pink cocktail for a blue lady
And waiter, don’t tell her it’s from me
For you see that lovely, lonely lady
Whose thoughts seem far away
Was once the toast of Vienna
When Vienna was gay
You see, waiter, once she thrilled millions
How crazy this world turned out to be
A pink cocktail for a blue lady
And fill this empty glass for me…

(traducción)

Un cóctel rosa para una dama azul
Y mesero no le digas que es de mi parte
Porque ves a esa dama encantadora y solitaria
cuyos pensamientos parecen lejanos
Fue una vez el brindis de Viena
Cuando Viena era gay
Ves, mesero, una vez ella emocionó a millones
Qué loco resultó ser este mundo
Un cóctel rosa para una dama azul
Y llena este vaso vacío para mí...