Traducción de la letra de la canción Ain'cha Comin' out Tonight? - Glenn Miller, William Lee Conley Broonzy

Ain'cha Comin' out Tonight? (original)

Each night at eight
Under her window he’d wait
He would look up &shout,
«Ain't cha comin' out coming out my pretty pretty mammo
Ain’t cha coming out tonight?»
He never played music for his serenade
He’d just look up &shout,
«Ain't cha comin' out coming out my pretty pretty mammo
Ain’t cha coming out tonight?»
He couldn’t strum a guitar
A banjo or mandolin
He couldn’t sing tralalala
He couldn’t whistle or hum
He’d just come there &shout,
«Ain't cha coming out, ain’t cha coming out, ain’t cha coming out?»

Ain'cha Comin' out Tonight? (traducción)

Cada noche a las ocho
Debajo de su ventana esperaría
Él miraría hacia arriba y gritaría,
«¿No está saliendo mi mamo bonito y bonito?
¿No va a salir esta noche?»
Nunca tocó música para su serenata.
Él solo miraba hacia arriba y gritaba,
«¿No está saliendo mi mamo bonito y bonito?
¿No va a salir esta noche?»
No podía rasguear una guitarra.
Un banjo o mandolina
no sabia cantar tralalala
No podía silbar ni tararear
Él acababa de llegar allí y gritar,
«¿No está saliendo cha, no está saliendo cha, no está saliendo cha?»