Traducción de la letra de la canción Jack and Jill - Glenn Miller

Jack and Jill (original)

Jack & Jill went up the hill to fetch a pail of water
Jill turned 'round & broke Jacks crown
Oh that’s a boogie woogie with a farmers daughter
He shouldn’t oughta, not with a daughter
Of the farmer that supplies the water
He came a tumblin' down the hill,
He came a tumblin' down the hill
And Jill just roared with laughter
And then she stumbled as people will
And came a tumblin' down the hill
Yes, Jill came a tumblin' after
Jack & Jill don’t climb the hill no more in search of water
Jill goes alone & Jack stays home
Because he boogie woogied with the farmers daughter
It seemed so silly 'cause Jack & Jilly
Don’t climb the hill together like they really oughta
Jack & Jill don’t climb the hill no more
In search of water
Jill goes alone & Jack stays home
Because he boogie woogied with the farmers daughter
It’s silly, Jack & Jilly don’t climb the hill no more

(traducción)

Jack y Jill subieron la colina para buscar un balde de agua
Jill dio la vuelta y rompió la corona de Jack
Oh, eso es un boogie woogie con la hija de un granjero
No debería, no con una hija
Del campesino que provee el agua
Él vino cayendo por la colina,
Él vino cayendo por la colina
Y Jill se echó a reír a carcajadas.
Y luego tropezó como la gente
Y vino cayendo por la colina
Sí, Jill vino dando tumbos después
Jack y Jill ya no suben la colina en busca de agua
Jill va sola y Jack se queda en casa
Porque hizo boogie woogi con la hija del granjero
Parecía tan tonto porque Jack y Jilly
No suban la colina juntos como si realmente deberían
Jack y Jill ya no suben la colina
En busca del agua
Jill va sola y Jack se queda en casa
Porque hizo boogie woogi con la hija del granjero
Es una tontería, Jack y Jilly ya no suben la colina