Traducción de la letra de la canción Rendez-Vous Time in Paree - Glenn Miller

Rendez-Vous Time in Paree (original)

Spring has a date with the Seine
Someone has one with Charmaine
It’s rendezvous time, can’t you see?
Rendezvous time in Paree
Blossoms that bloom by the lane
Wait for a date with the rain
The wind blows a kiss to a tree
It’s rendezvous time in Paree
Recall the dreary fall
How old and grey the world was then
But spring came by again
And Mother Earth is young and shy again
April has opened her gates
Robins have dates with their mates
If they have, then why haven’t we?
It’s rendezvous time in Paree!

(traducción)

La primavera tiene una cita con el Sena
Alguien tiene uno con Charmaine
Es hora de la cita, ¿no lo ves?
Hora de encuentro en Paree
Flores que florecen junto al camino
Espera una cita con la lluvia
El viento sopla un beso a un árbol
Es hora de la cita en Paree
Recuerda la triste caída
Qué viejo y gris era el mundo entonces
Pero la primavera llegó de nuevo
Y la Madre Tierra es joven y tímida otra vez
Abril ha abierto sus puertas
Los petirrojos tienen citas con sus compañeros.
Si ellos lo han hecho, ¿por qué nosotros no?
¡Es hora de la cita en Paree!