Traducción de la letra de la canción The Rhumba Jumps - Glenn Miller

The Rhumba Jumps (original)

There’s a Harlem band way down in San Domingo
A very talented group
They kicked them off a sloop
Even though the band can’t understand their lingo
They’re never down in the dumps
'Cause when the drummer boy thumps
The rhumba jumps
«Hep hep», they hollered
The moment they landed,
«We've got a Rhumba the king once commanded»
Then they passed the gin
And started in to play
The way they learned to play
Back in the USA
Now they’re on the air in San Domingo
Slappin' it up,
And the dudes declare those Harlem boys are
Wrappin' it up
Folks in every land tune in on San Domingo
They’re never down in the dumps
'Cause when the drummer boy thumps
The rhumba jumps
'Hep hep", they holler,
«Stay right in your villa,
We’re on the air for a brand of vanilla
If you wanna dance
And wanna dance in style
You better turn your dial
To San Domingo Isle
And when you hear 'Ay-ay, hi-dee-ay-ay'
You know the reason why
The rhumba jumps!»
Hello there, Texas, whatcha say?
Whatcha doin' back here in the USA?
(Tex Beneke)
Well, Santo Domingo just wouldn’t let me be
So I ran out on my visa 'fore it ran out on me
But when I ran I was no chump
I shanghaied the drummer
The guy that made the rhumba jump

The Rhumba Jumps (traducción)

Hay una banda de Harlem en Santo Domingo
Un grupo con mucho talento
Los echaron de un balandro
A pesar de que la banda no puede entender su jerga
Nunca están deprimidos
Porque cuando el baterista golpea
Los saltos de rumba
«Hep hep», gritaban
En el momento en que aterrizaron,
«Tenemos una Rhumba que una vez mandó el rey»
Luego pasaron la ginebra
Y empezó a jugar
La forma en que aprendieron a jugar
De vuelta en los EE. UU.
Ahora están al aire en Santo Domingo
Abofeteándolo,
Y los tipos declaran que esos chicos de Harlem son
Envolviéndolo
Gente de todos los países sintoniza en Santo Domingo
Nunca están deprimidos
Porque cuando el baterista golpea
Los saltos de rumba
'Hep hep', gritan,
«Quédate en tu villa,
Estamos en el aire para una marca de vainilla
Si quieres bailar
Y quiero bailar con estilo
Será mejor que gire su dial
A Isla de Santo Domingo
Y cuando escuchas 'Ay-ay, hi-dee-ay-ay'
Tú sabes la razón por la cual
¡La rumba salta!»
Hola, Texas, ¿qué dices?
¿Qué haces aquí en los EE. UU.?
(Tex Beneke)
Bueno, Santo Domingo simplemente no me dejaba ser
Así que me quedé sin mi visa antes de que se me acabara
Pero cuando corría no era un tonto
Yo shanghaied el baterista
El tipo que hizo saltar la rumba