Traducción de la letra de la canción We Can Live on Love (We Havn't Got a Pot to Cook in) - Glenn Miller

We Can Live on Love (We Havn't Got a Pot to Cook in) (original)

We haven’t got a pot to cook in
No looking glass to look in
But our dreams are sweet
We seldom eat
We can live on love…
We haven’t got a bed to sleep in
To count our little sheep in
But our hopes are great
And we can wait while we live on love…
Though you may feel we ought to deal
With such realitites:
No house, no lot, no car — so what?
That’s trivialities!
We haven’t got a check to cash in
No pot to put our hash in
But we’ve got that thing
That comes in spring:
We can live on love!

(traducción)

No tenemos una olla para cocinar
Sin espejo en el que mirar
Pero nuestros sueños son dulces
Rara vez comemos
Podemos vivir del amor...
No tenemos una cama para dormir
Para contar nuestras ovejitas en
Pero nuestras esperanzas son grandes.
Y podemos esperar mientras vivimos en el amor...
Aunque puede sentir que deberíamos tratar
Con tales realidades:
Sin casa, sin lote, sin automóvil, ¿y qué?
¡Eso son trivialidades!
No tenemos un cheque para cobrar
No hay bote para poner nuestro hachís
Pero tenemos esa cosa
Eso viene en primavera:
¡Podemos vivir del amor!