Traducción de la letra de la canción J'irais loin - GmT

J'irais loin (original)

J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
Léléléla
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
Quand je repense à l'époque, sales et trouées étaient les poches
J’avais pas un dans la sacoche, la hess m’appelait il fallait qu’j’raccroche
J’aurais pu prendre une autre tournure
À deux doigts près j’fonçais dans l’mur
Après la pluie vient l’haute couture
Au prix des balafres, des coups dur
Par des factures entassées, j’voyais plus le temps passait
Reste plus qu'à s’dépasser et la misère débarrassait
Par des factures entassées, j’voyais plus le temps passait
Reste plus qu'à s’dépasser et la misère débarrassait
Quand j'étais à terre j’aurais voulu qu’on me relève
On me répétait sans cesse: «arrête de croire en tes rêves «Et aujourd’hui: sport est le moteur, en cuir sont les sièges
J’suis à Cannes dans une demeure, vue sur le Soleil, moins stressé
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
Léléléla
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
Dieu merci j’ai tout, j’goûte aux délices, aux merveilles
Vie tellement remplie, j’me rappelle même plus d’la veille
Dieu merci j’ai tout, j’goûte aux délices, aux merveilles
Vie tellement remplie, j’me rappelle même plus d’la veille
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
J’irai loin et tu le sais
Igo, j’ai ma femme, ma miff', mes re-frè
Trop de mauvais œils sur moi, c’est chaud
Hamdoullah Dieu m’a tout donné
Léléléla
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
S’ils savaient d’où j’venais
C’que j’ai dû endurer
Malgré coups bas, tre-traî
Je n’ai jamais changé
Léléléléléla, Léléléléléla, Léléléléléla, Léléléléléla

(traducción)

llegare lejos y lo sabes
Igo, tengo mi esposa, mi miff', mis hermanos
Demasiados ojos malvados sobre mí, hace calor
Alhamdulillah Dios me dio todo
llegare lejos y lo sabes
Igo, tengo mi esposa, mi miff', mis hermanos
Demasiados ojos malvados sobre mí, hace calor
Alhamdulillah Dios me dio todo
Lelelela
si supieran de donde soy
Lo que tuve que soportar
A pesar de los golpes bajos, tre-traï
nunca cambié
si supieran de donde soy
Lo que tuve que soportar
A pesar de los golpes bajos, tre-traï
nunca cambié
Cuando pienso en aquel entonces, sucios y llenos de agujeros estaban los bolsillos
No tenia uno en la bolsa, el hess me llamo tuve que colgar
Podría haber tomado otro turno
Con dos dedos cerca me lancé contra la pared
Después de la lluvia llega la alta costura
A precio de cicatrices, golpes duros
Por billetes amontonados, no veía pasar el tiempo
Todo lo que queda es ir más allá de ti mismo y la miseria se libraría de
Por billetes amontonados, no veía pasar el tiempo
Todo lo que queda es ir más allá de ti mismo y la miseria se libraría de
Cuando estaba abajo, deseaba que me recogieran
Me decían constantemente: "deja de creer en tus sueños" Y hoy: el deporte es el motor, el cuero son los asientos
Estoy en Cannes en una casa, vista del sol, menos estresado
llegare lejos y lo sabes
Igo, tengo mi esposa, mi miff', mis hermanos
Demasiados ojos malvados sobre mí, hace calor
Alhamdulillah Dios me dio todo
llegare lejos y lo sabes
Igo, tengo mi esposa, mi miff', mis hermanos
Demasiados ojos malvados sobre mí, hace calor
Alhamdulillah Dios me dio todo
Lelelela
si supieran de donde soy
Lo que tuve que soportar
A pesar de los golpes bajos, tre-traï
nunca cambié
si supieran de donde soy
Lo que tuve que soportar
A pesar de los golpes bajos, tre-traï
nunca cambié
Gracias a Dios lo tengo todo, pruebo las delicias, las maravillas
La vida tan llena, ni siquiera recuerdo el día anterior
Gracias a Dios lo tengo todo, pruebo las delicias, las maravillas
La vida tan llena, ni siquiera recuerdo el día anterior
llegare lejos y lo sabes
Igo, tengo mi esposa, mi miff', mis hermanos
Demasiados ojos malvados sobre mí, hace calor
Alhamdulillah Dios me dio todo
llegare lejos y lo sabes
Igo, tengo mi esposa, mi miff', mis hermanos
Demasiados ojos malvados sobre mí, hace calor
Alhamdulillah Dios me dio todo
Lelelela
si supieran de donde soy
Lo que tuve que soportar
A pesar de los golpes bajos, tre-traï
nunca cambié
si supieran de donde soy
Lo que tuve que soportar
A pesar de los golpes bajos, tre-traï
nunca cambié
Lelelelelela, lelelelelela, lelelelelela, lelelelelela