Traducción de la letra de la canción It Haunts You Now - Go Betty Go

It Haunts You Now (original)

Taking all the places where you’ve been
You try to get rid of all your sins
And you long for the taste of the wind
It’s running thin
Finding out that your time is out
Figures that you’re gonna want to bounce
And the ones that you miss are gone
Where are they now?
And the time that you left
It haunts you now
Only walking, o-only walking
You wanna stay, wanted to play
But it haunts you now, and you can’t see how
But it does… it does
You’re faking all the friends that you made
Simply filling an empty place
And the time that you spent
Is all alone
And the ones that you miss are gone
Where are they now?
Only walking, o-only walking
You wanna stay, wanted to play
But it haunts you now, and you can’t see how
But it does… it does
Only walking, o-only walking
You wanna stay, wanted to play
But it haunts you now, and you can’t see how
But it does… it does
All forgotten, all all forgotten
No tomorrow, what’s in your soul
You’re wondering how it can haunt you now
But it does… it does
It does
It does

(traducción)

Tomando todos los lugares donde has estado
Intentas deshacerte de todos tus pecados
Y anhelas el sabor del viento
se está agotando
Descubrir que se acabó tu tiempo
Cifras que vas a querer rebotar
Y los que extrañas se han ido
¿Donde están ahora?
Y el tiempo que te fuiste
Te persigue ahora
Solo caminando, solo caminando
Quieres quedarte, querías jugar
Pero te persigue ahora, y no puedes ver cómo
Pero lo hace... lo hace
Estás fingiendo todos los amigos que hiciste
Simplemente llenando un lugar vacío
Y el tiempo que pasaste
esta solo
Y los que extrañas se han ido
¿Donde están ahora?
Solo caminando, solo caminando
Quieres quedarte, querías jugar
Pero te persigue ahora, y no puedes ver cómo
Pero lo hace... lo hace
Solo caminando, solo caminando
Quieres quedarte, querías jugar
Pero te persigue ahora, y no puedes ver cómo
Pero lo hace... lo hace
Todo olvidado, todo olvidado
no mañana lo que hay en tu alma
Te preguntas cómo puede atormentarte ahora
Pero lo hace... lo hace
Lo hace
Lo hace