Traducción de la letra de la canción Victims Among Friends - God Module

Victims Among Friends (original)

And I don’t have to talk to you, do I?
I can just, feel
And you’ll feel it right here too
Words can’t describe
And I don’t have to talk to you do I?]
Don’t think you know me
Not everyone is who they seem to be
They don’t trust your instincts
Or the words you read or write but you say
Start sleeping with the light on
The things you see are beyond doubts
You don’t need your eyes anymore
Open them to see me rip them out
[He still freak you out?
Nothing freaks me out
Try living with him]
Now symbols can describe
This fragile blood I feel
I’m the enemy in the end
A victim among your friends
You still want to see
Some worth inside of me
Don’t fool yourself again
You are my victim, not my friend.
No symptoms to describe
This nothing that I feel inside
No salt to leave me paralysed
You were never my friend
An emptiness only I can see
To me its gift of a disease
Want me to hurt you just say please
I was never your friend
No symbols can describe
This fragile blood I feel
I’m the enemy in the end
A victim among your friends
You still want to see
Some worth inside of me
Don’t fool yourself again
You are my victim, not my friend.
You were never my friend
I was never your friend.
Now symbols can describe
This fragile blood I feel
I’m the enemy in the end
A victim among your friends
You still want to see
Some worth inside of me
Don’t fool yourself again
You are my victim, not my fucking friend
I was never your friends.
[Words can’t describe it
And I don’t have to talk to you, do i?
I can just
Feel]

Victims Among Friends (traducción)

Y no tengo que hablar contigo, ¿verdad?
Puedo solo, sentir
Y lo sentirás aquí también
Las palabras no pueden describir
Y no tengo que hablar contigo, ¿verdad?]
no creas que me conoces
No todos son quienes parecen ser
No confían en tus instintos
O las palabras que lees o escribes pero dices
Empieza a dormir con la luz encendida
Las cosas que ves están fuera de toda duda.
Ya no necesitas tus ojos
Ábrelos para verme arrancarlos
[¿Todavía te asusta?
nada me asusta
Intenta vivir con él]
Ahora los símbolos pueden describir
Esta sangre frágil que siento
Soy el enemigo al final
Una víctima entre tus amigos
Todavía quieres ver
Algunos valen dentro de mí
No te engañes de nuevo
Eres mi víctima, no mi amigo.
Sin síntomas para describir
Esta nada que siento por dentro
Sin sal para dejarme paralizado
nunca fuiste mi amigo
Un vacío que solo yo puedo ver
Para mí es el regalo de una enfermedad
Quieres que te lastime solo di por favor
nunca fui tu amigo
Ningún símbolo puede describir
Esta sangre frágil que siento
Soy el enemigo al final
Una víctima entre tus amigos
Todavía quieres ver
Algunos valen dentro de mí
No te engañes de nuevo
Eres mi víctima, no mi amigo.
nunca fuiste mi amigo
Nunca fui tu amigo.
Ahora los símbolos pueden describir
Esta sangre frágil que siento
Soy el enemigo al final
Una víctima entre tus amigos
Todavía quieres ver
Algunos valen dentro de mí
No te engañes de nuevo
Eres mi víctima, no mi maldito amigo
Nunca fui tus amigos.
[Las palabras no pueden describirlo
Y no tengo que hablar contigo, ¿verdad?
solo puedo
Sentir]