Traducción de la letra de la canción De Ovälkomna - God Mother

De Ovälkomna (original)

Gud
Förpassats att leva bland skuggor
Vi har levt våra liv i skam
Tvingad på knäna under att tjäna Deras heliga ljus
Men in bland träden — Rötter gror
In under marken — (Där) mörkret bor
Vi bröt mot vår egen ed och lämnade hem för bojor
I en tyst lydnad hängde rädslan upp oss högt
Skam
Förväntan att leva med riktigt namn
Till mörkrets kalla famn
In bland träden
In under marken
Vi sökte försoning, och lovades frid
Spottad rakt i ansiktet
Vi blev omdöpta, «de Ovälkomna.»
Men jag bär Deras namn som mitt, som ert, som alla andras
Inte ett uns av din gud, för allt blod ni spillt
För ert gudakall, ert syndafall
Inte en jävla skymt av ljuset.
Syndafall
Där vårt huvud höggs av kryper kroppen nu tillbaks
Återvänd
Bortom från mörkret väntar vi hungrigt på er

De Ovälkomna (traducción)

Dios
Pasó a vivir entre sombras
Hemos vivido nuestras vidas en la vergüenza
Obligado a arrodillarte mientras sirves a Tu santa luz
Pero entre los árboles, las raíces crecen
Bajo tierra - (Donde) vive la oscuridad
Rompimos nuestro propio juramento y nos fuimos de casa por las esposas
En obediencia silenciosa, el miedo colgaba muy por encima de nosotros
Vergüenza
La expectativa de vivir con un nombre real
Al frío abrazo de la oscuridad
Entre los árboles
En el suelo
Buscamos la reconciliación y nos prometieron la paz
Escupir directamente en la cara
Fuimos renombrados, "los no bienvenidos".
Pero llevo tu nombre como mío, como tuyo, como de todos los demás
Ni una onza de tu dios, por toda la sangre que derramaste
Por tu llamado de Dios, tu caída en el pecado
Ni un maldito atisbo de la luz.
Otoño
Donde nos cortaron la cabeza, el cuerpo ahora se arrastra hacia atrás
Devolver
Más allá de la oscuridad, te esperamos con hambre.