| Запах весны,
| El olor de la primavera
|
| странные сны,
| sueños extraños,
|
| И контрацептивы — радугой в лужах.
| Y los anticonceptivos son un arcoíris en charcos.
|
| Еще один шанс
| Una oportunidad más
|
| уйти в декаданс.
| entrar en decadencia.
|
| День прошел криво, но могло быть и хуже.
| El día estaba torcido, pero podría haber sido peor.
|
| Одна из причин
| Una de las razones
|
| глотать никотин
| tragar nicotina
|
| И повышать содержание спирта:
| Y aumentar el contenido de alcohol:
|
| В дикой крови.
| En sangre salvaje.
|
| Но как ни лови
| Pero no importa cómo atrapes
|
| Не помогают методы флирта.
| Los métodos de coqueteo no ayudan.
|
| Не возбуждает чувство любви.
| No excita el sentimiento de amor.
|
| Любовь не вставляет. | El amor no se inserta. |
| Зови.
| Llamar.
|
| Зови ее, зови,
| Llámala, llámala
|
| она не даст с тоски засохнуть.
| no dejará que se seque de melancolía.
|
| Зови ее, зови,
| Llámala, llámala
|
| и за нее готовься сдохнуть.
| y prepárate para morir por ello.
|
| Зови ее, кричи,
| Llámala, grita
|
| Рычи как зверь, взлетай, как птица.
| Ruge como una bestia, vuela como un pájaro.
|
| Зови ее, дыши,
| Llámala, respira
|
| Спеши гореть, а не дымиться.
| Date prisa para quemar, no para fumar.
|
| Тестостерон,
| testosterona,
|
| как ацетон,
| como la acetona,
|
| Плавит мозги круче пластмассы.
| Derrite cerebros más frescos que el plástico.
|
| Легкая дрожь,
| ligero temblor,
|
| снова под нож
| bajo el cuchillo de nuevo
|
| Все это не то, и все мимо кассы.
| Todo esto no es lo mismo, y todo está más allá de la caja.
|
| Запах весны,
| El olor de la primavera
|
| странные сны,
| sueños extraños,
|
| Вторая попытка встать и проснуться.
| Segundo intento de levantarse y despertar.
|
| Еще один раз
| Una vez más
|
| командуешь: «фас" —
| tu mandas: "fas" -
|
| Ты хочешь зубами к не прикоснуться.
| Quieres no tocarte los dientes.
|
| Не возбуждает чувство любви.
| No excita el sentimiento de amor.
|
| Любовь не вставляет. | El amor no se inserta. |
| Зови.
| Llamar.
|
| Зови ее, зови,
| Llámala, llámala
|
| она не даст с тоски засохнуть.
| no dejará que se seque de melancolía.
|
| Зови ее, зови,
| Llámala, llámala
|
| и за нее готовься сдохнуть.
| y prepárate para morir por ello.
|
| Зови ее, кричи,
| Llámala, grita
|
| Рычи как зверь, взлетай, как птица.
| Ruge como una bestia, vuela como un pájaro.
|
| Зови ее, дыши,
| Llámala, respira
|
| Спеши гореть, а не дымиться. | Date prisa para quemar, no para fumar. |