Traducción de la letra de la canción Nobody Home - Godsend

Nobody Home (original)

My room is dark and the curtains are drawn
I think I’ll stay in bed
The bottle is empty, there’s nobody home
Just a war inside my head
Woke from a dream or was she real
Just can’t say for sure
No more fun, got my bills to pay
I look around, think I hear someone say
Stay away stay home
Stay away stay home
After last night I won’t drink again
All this mess I get myself in Next time I’ll be faithful friend
My money gets blown away by the wind
Bugs keep crawling over my floor
There’s a couple of new ones today
All the things I should have done
Maybe tomorrow I’ll find a way, so I Stay away stay home
Stay away stay home
«Am I a man or am I a butterfly dreaming that I am a man?»
Confucius

Nobody Home (traducción)

Mi habitación está oscura y las cortinas están corridas
creo que me quedaré en la cama
La botella está vacía, no hay nadie en casa
Solo una guerra dentro de mi cabeza
Desperté de un sueño o era real
Simplemente no puedo decir con certeza
No más diversión, tengo que pagar mis facturas
Miro a mi alrededor, creo que escucho a alguien decir
Mantente alejado quédate en casa
Mantente alejado quédate en casa
Después de anoche no volveré a beber
Todo este lío en el que me meto La próxima vez seré fiel amigo
Mi dinero se lo lleva el viento
Los insectos siguen arrastrándose por mi piso
Hay un par de nuevos hoy
Todas las cosas que debería haber hecho
Tal vez mañana encuentre una manera, así que me alejo, me quedo en casa
Mantente alejado quédate en casa
«¿Soy un hombre o soy una mariposa que sueña que soy un hombre?»
Confucio