Traducción de la letra de la canción Unut Kalbim - Gökhan Tepe

Unut Kalbim (original)

Korkma, dön de bak unuttuğun yüzüme
Korkma, dön de bak yarısı yanık resmime
Bir nefes daha çekiyorum aşkını içime
Artık yalnız kalan hatıralarla bu gece
İçimde sancılar, tarifi yok
Terkedip giden duyguların adresi yok
Tam unutmaya alışırken seni
Her yanımda sen, herşeyi mahveder gibi
(Nakarat, adını bile unut
Yak içinde kalmasın ne aşk ne de umut
Gün olur hasret, çekilir gider sabret
Hayat sorar hesabını, yaşanmadı farzet, adını bile unut
Yak içinde kalmasın ne aşk ne de umut
Gün olur hasret, çekilir gider sabret
Hüzün dolu o günleri yaşanmadı farzet)
Artık yalnız kalan hatıralarla bu gece
İçimde sancılar, tarifi yok
Terkedip giden duyguların adresi yok
Tam unutmaya alışırken seni
Her yanımda sen, herşeyi mahveder gibi
(Nakarat)

Unut Kalbim (traducción)

No tengas miedo, voltea y mira mi cara que olvidaste
No tengas miedo, vuelve y mira mi foto medio quemada
Tomo otro respiro de tu amor
Esta noche con los recuerdos dejados solos
me duele, no hay receta
Los sentimientos que se van no tienen dirección
Justo cuando estoy acostumbrado a olvidarte
Estás a mi alrededor, como si estuviera arruinando todo
(Estribillo, olvida hasta tu nombre
Que ni el amor ni la esperanza permanezcan dentro de ti
Habrá un día de añoranza, se va, ten paciencia
La vida te lo pide, finge que no pasó, olvida hasta tu nombre
Que ni el amor ni la esperanza permanezcan dentro de ti
Habrá un día de añoranza, se va, ten paciencia
Supongamos que esos días de tristeza no existieran)
Esta noche con los recuerdos dejados solos
me duele, no hay receta
Los sentimientos que se van no tienen dirección
Justo cuando estoy acostumbrado a olvidarte
Estás a mi alrededor, como si estuviera arruinando todo
(Coro)