Traducción de la letra de la canción Is This What You Can Not Do? - Gold Celeste

Is This What You Can Not Do? (original)

Though there’s something safe about the old, it might slow you down
You kept on staying put by pointing out things that could go wrong
The roots will try their best to hold you down with fear that blinds
But luckily were born with nimble feet and curious minds
Is this what you could not do, and do you really know why you spent so much
time dwelling in the pasts and futures?
It’s like this second lane is new to you, it was always there
Without some help you’d never see the hole dug with your hands bare
Chopping the vines attached might sting a bit but that’s the cost,
of being found when all your hopes and dreams soon will be lost
Is this what you could not do, and do you really know why you spent so much
time dwelling in the pasts and futures?
Is this what you could not do, and do you really know why you spent so much
time dwelling in the pasts and futures?

Is This What You Can Not Do? (traducción)

Aunque hay algo seguro en lo antiguo, podría ralentizarte
Seguiste quedándote señalando cosas que podrían salir mal
Las raíces harán todo lo posible para sujetarte con un miedo que te ciega.
Pero afortunadamente nacieron con pies ágiles y mentes curiosas.
¿Es esto lo que no pudiste hacer y realmente sabes por qué gastaste tanto
tiempo habitando en el pasado y el futuro?
Es como si este segundo carril fuera nuevo para ti, siempre estuvo ahí
Sin ayuda, nunca verías el hoyo cavado con las manos desnudas.
Cortar las vides adjuntas puede doler un poco, pero ese es el costo,
de ser encontrado cuando todas tus esperanzas y sueños pronto se perderán
¿Es esto lo que no pudiste hacer y realmente sabes por qué gastaste tanto
tiempo habitando en el pasado y el futuro?
¿Es esto lo que no pudiste hacer y realmente sabes por qué gastaste tanto
tiempo habitando en el pasado y el futuro?