Traducción de la letra de la canción Horse Tears - Goldfrapp

Horse Tears (original)

Night has fallen
Mute and cold
My horse is crying
But you know all this time
But you know all this time
That you’d never want
Keep you still
Dare to come
But you love me still
But you love me Tears too cold
La la la la la la la la la la la la …
You have damaged (?)
And you’re the one
That you’re forever
In distance («indistinct»??)
But you know
That there’s strength
And you love a man
Who stewed out these tears
That you love the tears
And you love the tears
La la la la la la la la la la la la …

Horse Tears (traducción)

ha caído la noche
Mudo y frio
mi caballo esta llorando
Pero sabes todo este tiempo
Pero sabes todo este tiempo
Que nunca querrías
mantenerte quieto
Atrévete a venir
Pero todavía me amas
Pero me amas Lágrimas demasiado frías
La la la la la la la la la la la la la la …
Has dañado (?)
Y tu eres el indicado
que eres para siempre
En la distancia («borroso»??)
Pero tu sabes
Que hay fuerza
Y amas a un hombre
¿Quién secó estas lágrimas?
que amas las lagrimas
Y amas las lágrimas
La la la la la la la la la la la la la la …