Traducción de la letra de la canción It's Getting Old - Goldspot

It's Getting Old (original)

It’s getting old, isn’t it?
To love everyone else
More than you love yourself
It’s an excuse, isn’t it?
To be the tragic one
Strung out on Paxil pills
In the meantime
In the meantime
It’s the same old dance
You danced on your own
The same old dance
That left you alone
Two more steps and you might fall
Could you maybe try
And stick this one out?
It’s in your head, isn’t it?
Bumping into yourself
Like you’re in a house of mirrors
It’s safe to say, isn’t it?
You need to re-invent yourself
Even for just one day
In the meantime
It’s the same old dance
You danced on your own
The same old dance
That left you alone
Two more steps and you might fall
So maybe try
And stick this one out
Or maybe try and stick this one out
Sometimes I’m in between
If it’s time to reconvene
It’s the same old dance
You danced on your own
The same old dance
That left you alone
Two more steps and you might fall
So maybe try
And stick this one out
Maybe try and stick this one out

It's Getting Old (traducción)

Se está haciendo viejo, ¿no?
Para amar a todos los demás
Más de lo que te amas a ti mismo
Es una excusa, ¿no?
Ser el trágico
Ensartado con pastillas de Paxil
Mientras tanto
Mientras tanto
Es el mismo viejo baile
Bailaste sola
El mismo viejo baile
Eso te dejó solo
Dos pasos más y podrías caer
¿Podrías intentarlo?
¿Y sacar este?
Está en tu cabeza, ¿no?
Chocando contigo mismo
Como si estuvieras en una casa de espejos
Es seguro decirlo, ¿no?
Necesitas reinventarte
Incluso por un solo día
Mientras tanto
Es el mismo viejo baile
Bailaste sola
El mismo viejo baile
Eso te dejó solo
Dos pasos más y podrías caer
Así que tal vez intente
Y saca este
O tal vez intente mantener este
A veces estoy en el medio
Si es hora de volver a reunirse
Es el mismo viejo baile
Bailaste sola
El mismo viejo baile
Eso te dejó solo
Dos pasos más y podrías caer
Así que tal vez intente
Y saca este
Tal vez intente y sobresalga este