Traducción de la letra de la canción Мадемуазель - GOMMORO

Мадемуазель (original)

О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
Она дарит босяку счастье, простые объятия.
И когда он рядом с ней - он чувствует, что ей приятно.
И даже если звёзды над нами не упадут,
Мы, как Бонни и Клайд - любим друг друга, да ну.
И даже если моя жизнь будет перебита.
Я всегда буду рядом, и карты все побиты.
Твои родители против, ну, а я простой.
Постой!
Так нужно ли нам это всё с тобой?
Да, у меня нету денег, зато полна душа.
Сердце бьётся ещё сильнее при виде тебя -
Ведь ты единственная слабость в этой жизни моей;
И девочка-печаль, неважно каким будет апрель.
А за окном светит солнце, пора начать с нуля.
Забыть твои поцелуи и нежные глаза.
Пытаясь встать с колен на вышке оказаться.
Мы делим на двоих с тобой одно пространство.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
Строчки и стихи дарю одной тебе
Я на repeat поставлю день
В котором мы с тобой лучше чем все
А ты лучше чем я
А я хуже чем все
И если ты пропадешь
То кому мне песни петь
Ты знай я много пропадал
С друзьями убивался
Я помнил лишь твой силует
В закате того танца
Я так же хочу прижиматься лишь в твоих объятиях
Как ты любить никто не сможет
Это точно, знайте.
Моя муза, прошу тебя, ты не теряйся
Кому мне посвящать стихи
Без тебя сложно, зая
Зачем ты снова начинаешь все эти скандалы
Мне наплевать на леу дам
Я хочу с тобой в танце
Летать и улетать туда где наш рассвет
И только блики и в закате сольемся мы в темноте
Моя душа болит, из-за тебя кричит
Она так одинока и ее не залечить.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
О, мадемуазель,
А ты так нравишься, нравишься мне
О, мадемуазель,
Нравишься, нравишься мне
О, мадемуазель,
А ты так нравишься, нравишься мне
О, мадемуазель,
А ты так нравишься, нравишься мне
Ты нравишься мне.

(traducción)

Oh, mademoiselle, me gustas tanto
Me gustas.
Me gustas.
¡Ay, señorita!
dar un vagabundo
Creo en el mejor día.
Oh, mademoiselle, me gustas tanto
Me gustas.
Me gustas.
¡Ay, señorita!
dar un vagabundo
Creo en el mejor día.
Ella le da felicidad al vagabundo, simples abrazos.
Y cuando está junto a ella, siente que ella está complacida.
E incluso si las estrellas sobre nosotros no caen,
Somos como Bonnie y Clyde: nos amamos, sí.
Y aunque mi vida se interrumpa.
Siempre estaré ahí, y las cartas están todas rotas.
Tus padres están en contra, bueno, yo soy simple.
¡Esperar!
Entonces, ¿lo necesitamos todo contigo?
Sí, no tengo dinero, pero mi alma está llena.
Mi corazón late aún más rápido al verte -
Después de todo, eres la única debilidad en esta vida mía;
Y la niña de la tristeza, no importa lo que sea abril.
Y afuera brilla el sol, es hora de empezar de cero.
Olvídate de tus besos y miradas tiernas.
Tratando de levantarse de las rodillas en la torre para ser.
Compartimos el mismo espacio contigo.
Oh, mademoiselle, me gustas tanto
Me gustas.
Me gustas.
¡Ay, señorita!
dar un vagabundo
Creo en el mejor día.
Oh, mademoiselle, me gustas tanto
Me gustas.
Me gustas.
¡Ay, señorita!
dar un vagabundo
Creo en el mejor día.
Te doy versos y poemas solo para ti
Pondré el día en repetición
en que tu y yo somos mejores que todos
Y eres mejor que yo
Y yo soy peor que todos
Y si te caes
¿A quién debo cantar canciones?
Sabes que me he estado perdiendo mucho
Asesinado con amigos
solo recuerdo tu silueta
En el ocaso de ese baile
yo tambien quiero acurrucarme solo en tus brazos
¿Cómo es posible que nadie te ame?
Así es, ya sabes.
Mi musa, te lo ruego, no te pierdas
¿A quién debo dedicar poesía?
Es difícil sin ti, zaya
¿Por qué estás comenzando todos estos escándalos de nuevo?
Me importan un comino las damas leu
quiero bailar contigo
Vuela y vuela lejos donde nuestro amanecer
Y solo resplandor y al atardecer nos fusionaremos en la oscuridad.
Me duele el alma, por ti grita
Ella está tan sola y no puede ser curada.
Oh, mademoiselle, me gustas tanto
Me gustas.
Me gustas.
¡Ay, señorita!
dar un vagabundo
Creo en el mejor día.
Oh, mademoiselle, me gustas tanto
Me gustas.
Me gustas.
¡Ay, señorita!
dar un vagabundo
Creo en el mejor día.
Oh mademoiselle
Y me gustas tanto, me gustas
Oh mademoiselle
Le agrado
Oh mademoiselle
Y me gustas tanto, me gustas
Oh mademoiselle
Y me gustas tanto, me gustas
Me gustas.