Traducción de la letra de la canción Am I Robot? - Goodnight Electric, Foundation

Am I Robot? (original)

Everyday I swore to you
To make it happen, it is true
To be the light
To see the love
It’s more than just
Like we both do
At the first time you and I
Broke the cage you let me trough
You gave it all
And so I did
And till I fall
You said that
You are robot
Not a human
Or you are robot
Act like human
I can’t believe that life is real
I think it’s only common steel
We can’t escape
We have to choose
And play it like we used to do
I try so hard to be the one
Can handle all those
Complicated lies
So if you leave me now
Can’t you see?
Am I failed or
Am I robot?
Not a human
Or am I robot
Act like human
Am I robot?
Not a human
Or am I robot?

(traducción)

Todos los días te juré
Para hacer que suceda, es verdad
Ser la luz
Para ver el amor
es más que solo
como lo hacemos los dos
En la primera vez tu y yo
Rompiste la jaula que me dejaste pasar
Lo diste todo
Y así lo hice
Y hasta que me caiga
dijiste eso
tu eres un robot
No es un humano
O eres robot
actuar como humano
No puedo creer que la vida sea real
Creo que es solo acero común.
No podemos escapar
tenemos que elegir
Y jugarlo como solíamos hacerlo
Me esfuerzo tanto por ser el indicado
Puede manejar todos esos
mentiras complicadas
Así que si me dejas ahora
¿No puedes ver?
¿He fallado o
¿Soy un robot?
No es un humano
¿O soy un robot?
actuar como humano
¿Soy un robot?
No es un humano
¿O soy un robot?