Traducción de la letra de la canción Hiljainen poika - Goon

Hiljainen poika (original)

Olin itekki vähä omituinen lapsi
Ja muutun tästä vartmasti omituisemmaksi
Mua kiusattiin, siks elin mielikuvitusmaailmassa
Ja sain kuulla siitä vielä lukiossa
No yhes vaihees olin sitte niis tiiätkö «piireissä»
Ku lensin niistä ulos niin yritin monta vuotta takas päästä
Onneks löysin mun oikeet ystävät ja niissä piireissä
Ne puhu meistä et: «Eiks ne oo niitä?»
No kai se tarkotti sitä ettei oltu samanlaisii
Ei pelattu jalkapalloo vaan skeitattiin
Ei luettu koulukirjoi vaan leffoi tehtii, ja soitettii
Jotai omituista rytmimusiikkii
Kuule, maailma on aika pieni vielä koulussa
Vielä ylioppilasjuhlis luokan priimuksen pitämässä puheessa
Sun elämäs ei oo vielä lopussa, se on vasta alkamassa
Kertosäe:
Hei hei hiljainen poika
Sä et oo sen huonompi jätkä ku muutkaan
Hei älä kuuntele noita, jotka sulle kadulla kaikkee huutaa
Hei hei hei ujo tyttö, sä et oo sen huonompi likka ku muutkaan
Hei älä kuuntele noita jotka sulle kadulla kaikkee huutaa
Kyllä lapsi voi olla lapselle julma
Ja siinä hommas piilee semmonen pulma
Ettei vanhemmat nää mitä koulun pihal tapahtuu
Eikä välttämättä huomaa jos lapsi suruun hukkuu
Mut voin antaa yehn helpottavan tiedon:
Joku päivä koko tolle kuviolle naurat.
Sen vannon
Kautta kiven ja kannon, sen vannon

(traducción)

yo era un niño un poco raro
Y probablemente me estoy volviendo más raro con esto
Fui intimidado, así que viví en un mundo de imaginación.
Y me enteré cuando todavía estaba en la escuela secundaria.
Bueno, en un momento yo estaba detrás de eso, así que sabes «círculos»
Salí volando de ellos, así que traté de volver muchos años.
Por suerte encontré a mis verdaderos amigos y en esos círculos
No están hablando de nosotros, "¿Por qué no los ven?"
Bueno, supongo que eso significaba que no era lo mismo
No se jugaba fútbol sino patinaje.
No se leen los expedientes escolares, pero se hacen y reproducen películas.
Música rítmica algo extraña
Escucha, el mundo todavía es bastante pequeño en la escuela.
Otro partido estudiantil en un discurso de un primer ministro de clase
La vida de Sun aún no ha terminado, apenas comienza
Coro:
Oye oye chico tranquilo
No eres peor tipo que nadie
Oye, no escuches a las brujas gritándote en la calle
Oye, oye, oye, niña tímida, no eres peor
Oye, no escuches a las brujas gritándote en la calle
Sí, un niño puede ser cruel con un niño.
Y ahi es donde esta el problema
Para que los padres no vean lo que está pasando en el patio de la escuela.
Y puede que no te des cuenta si tu hijo se ahoga en la pena
Pero puedo darle a Yehn información facilitadora:
Un día te reirás de todo el patrón.
Lo juro
A través de la roca y el tocón, lo juro