Traducción de la letra de la canción Zanim powiesz -

Zanim powiesz (original)

Proszę pozwól mi usłyszeć ciszę
Czasem lepsze to niż potok słów
Bo dobrze tak
Tak spokojnie poczuć oddech dnia
Tyle dni spędzonych tylko razem
Tyle gwiazd błyszczących tylko nam
A teraz już gasnąć chcą bo słyszą myśli twe
Mówiące szeptem mi
Żegnaj
Pomilczmy jak miliony gwiazd na niebie
Które żyją tak
Przez wiele lat
Posłuchaj jak miliony gwiazd na niebie
Blaskiem mówią tak:
Daj szansę nam!
Zanim powiesz mi żegnaj
A tak niewiele trzeba aby odejść
A tak nie wiele by pozostać tu
Ogromny ból sprawia nawet kilka prostych słów
Więc może lepiej nie
Nie mów nic już
Pomilczmy jak miliony gwiazd na niebie
Które żyją tak
Przez wiele lat
Posłuchaj jak miliony gwiazd na niebie
Blaskiem mówią tak:
Daj szansę nam!
Bo tego dnia w którym zechcesz odejść
To usłyszysz tam
Wołanie gwiazd i głośny płacz
Zanim powiesz mi …
Żegnaj.
żegnaj.
żegnaj.

(traducción)

Por favor déjame escuchar el silencio
A veces es mejor que un torrente de palabras
Bueno, sí
Siente el aliento del día con tanta calma
Tantos días solo pasamos juntos
Tantas estrellas brillando solo sobre nosotros
Y ahora quieren desaparecer porque escuchan tus pensamientos
susurrandome
Adiós
Seamos tan silenciosos como millones de estrellas en el cielo
Que viven así
Durante muchos años
Escuche como millones de estrellas en el cielo
Dicen con esplendor:
¡Danos una oportunidad!
Antes de que me digas adiós
Y se necesita tan poco para irse
Y así no mucho para quedarme aquí
Incluso unas pocas palabras simples pueden ser un dolor
Así que tal vez sea mejor no
no digas nada mas
Seamos tan silenciosos como millones de estrellas en el cielo
Que viven así
Durante muchos años
Escuche como millones de estrellas en el cielo
Dicen con esplendor:
¡Danos una oportunidad!
Porque el día que quieras irte
lo escucharas ahi
El grito de las estrellas y el fuerte grito
Antes de que me digas...
Adiós
adiós
adiós