Traducción de la letra de la canción Eulogy - Gothacoustic Ensemble

Eulogy (original)

He had a lot to say
He had a lot of nothing to say
We’ll miss him
We’ll miss him
He had a lot to say
He had a lot of nothing to say
We’ll miss him
We’ll miss him
We are gonna miss him
We are gonna miss him
So long
We wish you well
You told us how you weren’t afraid to die
Well, so long
Don’t cry here
Or feel too down
Not all martyrs see divinity
But at least you tried
Standing above the crowd
He had a voice that was strong and loud
We’ll miss him
We’ll miss him
Ranting and pointing his finger
At everything but his heart
We’ll miss him
We’ll miss him
We are gonna miss him
We are gonna miss him
Yeah, no way, yeah, to recall
What it was that you had said to me
Like I care at all
But it was so loud
And you sure could yell
You took a stand on every little thing
And it was so loud
You could be the one who saves me from my own existence
Warn while some child might chill, nine-one-two
I’m too smart when you’re invisible by the bone symbol on you.
So he bashes his
skull through the window while looking out to the sea.
Like torment of my ego.
And we’re amused by this
Yeah, standing above the crowd
He had a voice that was strong and loud and I
Swallowed his facade because I’m so
Eager to identify with
Someone above the ground
Someone who seemed to feel the same
Someone prepared to lead the way, and
Someone who would die for me
Will you?
Will you now?
Would you die for me?
Don’t you fucking lie
Don’t you step out of line
Don’t you step out of line
Don’t you step out of line
Don’t you fucking lie
You’ve claimed all this time that you would die for me
Why then are you so surprised when you hear your own
Eulogy?
He had a lot to say
He had a lot of nothing to say
He had a lot to say
He had a lot of nothing to say
Come down
Get off your fucking cross
We need the fucking space
To nail the next fool martyr
To ascend you must die
You must be crucified
For our sins and our lies
Goodbye

(traducción)

Tenía mucho que decir
Él tenía un montón de nada que decir
lo extrañaremos
lo extrañaremos
Tenía mucho que decir
Él tenía un montón de nada que decir
lo extrañaremos
lo extrañaremos
lo vamos a extrañar
lo vamos a extrañar
Hasta la vista
te deseamos lo mejor
Nos dijiste cómo no tenías miedo de morir
Bueno, tanto tiempo
no llores aqui
O sentirse demasiado deprimido
No todos los mártires ven la divinidad
Pero al menos lo intentaste
De pie por encima de la multitud
Tenía una voz que era fuerte y fuerte.
lo extrañaremos
lo extrañaremos
Despotricando y señalando con el dedo
En todo menos en su corazón
lo extrañaremos
lo extrañaremos
lo vamos a extrañar
lo vamos a extrañar
Sí, de ninguna manera, sí, para recordar
Que fue lo que me dijiste
Como si me importara en absoluto
Pero fue tan fuerte
Y seguro que podrías gritar
Tomaste una posición en cada pequeña cosa
Y fue tan fuerte
Podrías ser quien me salve de mi propia existencia
Advierte mientras algún niño puede relajarse, nueve-uno-dos
Soy demasiado inteligente cuando eres invisible por el símbolo del hueso en ti.
Así que él golpea su
cráneo a través de la ventana mientras miraba hacia el mar.
Como tormento de mi ego.
Y nos divierte esto
Sí, de pie por encima de la multitud
Tenía una voz que era fuerte y fuerte y yo
Me tragué su fachada porque soy tan
Deseoso de identificarse con
Alguien por encima del suelo
Alguien que parecía sentir lo mismo
Alguien preparado para marcar el camino, y
Alguien que moriría por mí
¿Quieres?
¿Lo harás ahora?
¿Moririas por mi?
no mientas
No te pases de la raya
No te pases de la raya
No te pases de la raya
no mientas
Has afirmado todo este tiempo que morirías por mí
Entonces, ¿por qué te sorprendes tanto cuando escuchas tu propia
¿Elogio?
Tenía mucho que decir
Él tenía un montón de nada que decir
Tenía mucho que decir
Él tenía un montón de nada que decir
Baja
Bájate de tu maldita cruz
Necesitamos el puto espacio
Para clavar al próximo mártir tonto
Para ascender debes morir
Debes ser crucificado
Por nuestros pecados y nuestras mentiras
Adiós