Traducción de la letra de la canción Prison Sex - Gothacoustic Ensemble

Prison Sex (original)

It took so long to remember just what happened
I was so young and vestal then,
you know it hurt me,
but I’m breathing so I guess I’m still alive
even if signs seem to tell me otherwise.
I’ve got my hands bound,
my head down, my eyes closed,
and my throat wide open.
do unto others what has been done to you
I’m treading water,
I need to sleep a while.
my lamb and martyre, you look so precious.
won’t you come a bit closer,
close enough so I can smell you.
I need you to feel this, I can’t stand to burn too long.
Released in this sodomy.
For one sweet moment I am whole.
Do unto others what has been done to me.
You’re breathing so I guess you’re still alive
even if signs seem to tell me otherwise.
Won’t you come just a bit closer,
close enough so I can smell you.
I need you to feel this.
I need this to make me whole.
there’s release in this sodomy.
For I am your witness that blood and flesh can be trusted
and only this one holy medium brings me piece of mind
got your hands bound, your head down,
your eyes closed.
you look so precious now.
I have found some kind of temporary sanity in this
shit blood and cum on my hands.
I’ve come round full circle.
my lamb and martyre, this will be over soon.
You look so precious

(traducción)

Me tomó tanto tiempo recordar lo que sucedió
Yo era tan joven y vestal entonces,
sabes que me dolió,
pero estoy respirando así que supongo que todavía estoy vivo
incluso si las señales parecen decirme lo contrario.
tengo las manos atadas,
mi cabeza hacia abajo, mis ojos cerrados,
y mi garganta bien abierta.
haz a los demás lo que te han hecho a ti
Estoy flotando en el agua,
Necesito dormir un rato.
mi cordero y mártir, te ves tan precioso.
¿No te acercarías un poco más?
lo suficientemente cerca para poder olerte.
Necesito que sientas esto, no puedo soportar quemarme demasiado tiempo.
Liberado en esta sodomía.
Por un dulce momento estoy completo.
Haz a los demás lo que me han hecho a mí.
Estás respirando, así que supongo que todavía estás vivo.
incluso si las señales parecen decirme lo contrario.
¿No te acercarías un poco más,
lo suficientemente cerca para poder olerte.
Necesito que sientas esto.
Necesito esto para hacerme completo.
hay liberación en esta sodomía.
Porque soy tu testigo de que se puede confiar en la sangre y la carne
y solo este medio sagrado me trae tranquilidad
tienes las manos atadas, la cabeza gacha,
tus ojos cerrados
te ves tan precioso ahora.
He encontrado algún tipo de cordura temporal en este
mierda sangre y semen en mis manos.
He dado la vuelta al círculo completo.
Cordero mío y mártir, esto terminará pronto.
te ves tan precioso