Traducción de la letra de la canción Clay - Grace VanderWaal

Clay (original)

You see a girl in the hallway
And then you whisper to your friend
«Who is she anyway?»
You forgot what she looks like in like a day
But your words don’t hurt me
I will be OK
'Cause you don’t hurt me
I won’t mold to
Your silly words
I won’t live inside your world
'Cause your punches and your names
All your jokes and stupid games
They don’t work
No, they don’t hurt
Watch them just go right through me
Because they mean nothing to me
I’m not clay
You see that girl in the hallway
Smile on her face as she walks away
Trying to tear her down was your first mistake
'Cause little do you know
She wasn’t built to break
'Cause you don’t hurt me
I won’t mold to
Your silly words
I won’t live inside your world
'Cause your punches and your names
All your jokes and stupid games
They don’t work
No, they don’t hurt
Watch them just go right through me
Because they mean nothing to me
Try to change my shape
But, baby, I’m not clay
Sorry, not today
'Cause, baby, I’m not…
Try to change my shape
But, baby, I’m not clay
Sorry, not today
'Cause, baby, I’m not clay
Your silly words
I won’t live inside your world
'Cause your punches and your names
All your jokes and stupid games
They don’t work
No, they don’t hurt
Watch them just go right through me
Because they mean nothing to me
I’m not clay

(traducción)

Ves a una chica en el pasillo
Y luego le susurras a tu amigo
«¿Quién es ella de todos modos?»
Olvidaste cómo se ve en un día
Pero tus palabras no me hacen daño
Estaré bien
porque no me haces daño
no me moldearé
tus palabras tontas
No viviré dentro de tu mundo
Porque tus golpes y tus nombres
Todas tus bromas y juegos estúpidos
no funcionan
No, no duelen
Míralos pasar justo a través de mí
Porque no significan nada para mí
no soy arcilla
Ves a esa chica en el pasillo
Sonríe en su rostro mientras se aleja
Tratar de derribarla fue tu primer error
Porque poco sabes
Ella no fue construida para romper
porque no me haces daño
no me moldearé
tus palabras tontas
No viviré dentro de tu mundo
Porque tus golpes y tus nombres
Todas tus bromas y juegos estúpidos
no funcionan
No, no duelen
Míralos pasar justo a través de mí
Porque no significan nada para mí
Intenta cambiar mi forma
Pero, cariño, no soy arcilla
Lo siento, hoy no
Porque, nena, yo no soy...
Intenta cambiar mi forma
Pero, cariño, no soy arcilla
Lo siento, hoy no
Porque, nena, no soy arcilla
tus palabras tontas
No viviré dentro de tu mundo
Porque tus golpes y tus nombres
Todas tus bromas y juegos estúpidos
no funcionan
No, no duelen
Míralos pasar justo a través de mí
Porque no significan nada para mí
no soy arcilla