Traducción de la letra de la canción Streven Om Te Leven - Graci

Streven Om Te Leven (original)

Hoe wij anders reageren dat alleen door een punt
Geen een van ons geeft het toe
Je bent degene hier in fout
Dat is wat ik hoor als je roept
Je zei je maakt geen kans
En ik kwam blinds uit de hoek
Ik zei ik ben de man en lachte trots naar jou toe
Al was dat niet wat je vroeg (ik geef geen f om wat je vroeg)
Ik kreeg opties en wat keuzes (ik moest het kiezen)
Je me graag beneden maar ik help mezelf naar boven (help mezelf)
Je bent gek als je stopt met dromen (je bent gek)
En je bent verloren als je stopt met hopen
Ik spendeer nachten met mezelf of ben nergens te vertonen
Wie kan mij de weg hier tonen?
(wie?)
Ik zoek
Zoek en we zoeken iets verder
Zoek en we zoeken naar beter
Het zit niet meer krap maar we zoeken naar beter
Wil plaatsen verkennen, geen broeken versleten
Wil grenzen verleggen voor al m’n concepten
M’n ma wilt me live dus ik hoop op concerten
Dan is ze tevreden
Ey mama wacht even, ey mama wacht even
Dit is niet te leven
Dit is niet de leven die zij accepteren
Drank in m’n beker en wiet om te spacen
De kids om me heen zoeken drugs om te raven
Vaak pillen op tafel, ik neem er geen eentje
Al zijn er op stapels ben ik toch tevreden
Verplicht jezelf om hard te werken
Want afwachten brengt je nergens
Wees een man en maak je sterker (ey maak je sterk)
Zelfkennis brengt je verder
Denken te weten, kan niet laten steken
Dus voordat je doet beter weet je zeker (blijf bewegen)
We lijken onzeker door te vrezen (waarom vrees je?)
En we blijven streven om te leven
Streven om te geven dat wat niemand ons kan nemen
We zijn geboren, zijn gezegd, op dat vlak ben ik verzekerd
Niemand gaat ons hier nog breken (niemand)
Niemand kan ons confronteren
Fouten kan je corrigeren, van je fouten kan je leren
Ze adviseren alsof ze weten maar willen eerder manipuleren
Vergeet het leven dat ik leef
Want het heden brengt ons ergens
We zijn te ver om terug te keren
En we zijn te sterk om op te geven

(traducción)

Como reaccionamos diferente que solo por un punto
Ninguno de nosotros lo admite
Tú eres el que está equivocado aquí
Eso es lo que escucho cuando llamas
Dijiste que no tienes oportunidad
Y vine ciego de la esquina
Dije que soy el hombre y te sonreí con orgullo
Incluso si no fue lo que pediste (no me importa lo que pediste)
Me dieron opciones y algunas opciones (tuve que elegir)
Te gusto pero me ayudo a mí mismo (me ayudo)
Estás loco si dejas de soñar (Estás loco)
Y estás perdido si dejas de esperar
Paso las noches conmigo mismo o no me ven por ningún lado
¿Quién puede mostrarme el camino hasta aquí?
(¿Quién?)
Estoy buscando
Busca y buscamos un poco más allá
Busca y buscamos mejor
Ya no es apretado, pero buscamos algo mejor.
Quiero explorar lugares, sin usar pantalones
Quiere traspasar los límites de todos mis conceptos
Mi mamá me quiere en vivo, así que espero conciertos.
Entonces ella está satisfecha
Ey mamá espera un minuto, ey mamá espera un minuto
esto no se puede vivir
Esta no es la vida que aceptan.
Bebe en mi taza y hierba al espacio
Los niños alrededor están buscando drogas para delirar
A menudo pastillas sobre la mesa, no tomo una
A pesar de que hay montones, todavía estoy satisfecho.
Comprométete a trabajar duro
Porque esperar no te llevará a ninguna parte
Sé hombre y hazte más fuerte (te hacen fuerte)
El autoconocimiento te lleva más lejos
Pensando que sabes, no puedo decepcionarte
Entonces, antes de que lo hagas mejor, lo sabes con seguridad (sigue moviéndote)
Parecemos inseguros al temer (¿por qué temes?)
Y seguimos esforzándonos por vivir
Esforzarnos por dar lo que nadie nos puede quitar
Nacemos, decían, yo estoy asegurado en esa zona
Nadie nos va a romper aquí (nadie)
Nadie puede enfrentarnos
Puedes corregir errores, puedes aprender de tus errores
Aconsejan como si supieran pero quieren manipular
Olvidar la vida que vivo
Porque el presente nos lleva a algún lado
Estamos demasiado lejos para dar marcha atrás
Y somos demasiado fuertes para rendirnos