| Like a thief in the night
| Como un ladrón en la noche
|
| I, stay up late
| Me quedo hasta tarde
|
| boogieman working hours are beyond great
| las horas de trabajo de boogieman son más que geniales
|
| neon shakes, my thoughts race
| el neón tiembla, mis pensamientos corren
|
| the milk-ky ways, my work-space
| las vías lácteas, mi espacio de trabajo
|
| black ink on black skin, handwriting
| tinta negra sobre piel negra, escritura a mano
|
| hand-gliding, type white shit
| deslizarse a mano, tipo mierda blanca
|
| (light it) (calmly)
| (encenderlo) (con calma)
|
| this song you"ll worry (sorry)
| esta canción te preocupará (lo siento)
|
| that´s a whole ´nother story
| esa es otra historia
|
| back to the drawing board
| volver a la mesa de dibujo
|
| what´s really going on?
| ¿Qué está pasando realmente?
|
| should I write about life?
| ¿Debería escribir sobre la vida?
|
| The shit that I´m on
| La mierda en la que estoy
|
| makes sound
| hace sonido
|
| by the candlelight
| a la luz de las velas
|
| ignite my flava, passion towards mics
| enciende mi flava, pasión por los micrófonos
|
| no hype, only red «record" — light
| sin publicidad, solo "registro" rojo: luz
|
| we come nice with dope verses, we dumb tight
| venimos bien con versos geniales, somos tontos
|
| son nice, done hung nights on a line
| hijo agradable, hecho noches colgadas en una línea
|
| (summertime) cross my mind, tha´s fine
| (verano) cruza mi mente, está bien
|
| I´m past bedtime (bedtime)
| Ya pasó la hora de dormir (hora de dormir)
|
| way past bedtime story (story)
| mucho más allá del cuento para dormir (cuento)
|
| respect my (´spect my)
| respeta mi (´spect mi)
|
| late night blazed-up story
| historia encendida a altas horas de la noche
|
| Night shift (night shift)
| Turno de noche (turno de noche)
|
| gotta write shit
| tengo que escribir mierda
|
| so inspiring, light up another one
| tan inspirador, ilumina otro
|
| one and another one, one
| uno y otro uno, uno
|
| and another one
| y otro
|
| yo
| yo
|
| verse two, bless you
| verso dos, bendiciones
|
| you and yours, and of course hers too
| tú y los tuyos, y por supuesto los de ella también
|
| no rehersal
| sin ensayo
|
| I still pursue the cool Manu G´s anticommercial
| Sigo persiguiendo la anticomercialidad del genial Manu G.
|
| all the seeds purple, that´ll do
| todas las semillas moradas, eso servirá
|
| for the night, han | por la noche, han |
| d-write
| d-escribir
|
| confront you
| confrontarte
|
| in the dark night, like «what you gon´ do
| en la noche oscura, como "¿qué vas a hacer
|
| when you run into
| cuando te topas
|
| The rhyme-kicking nigga, sprittin´
| El nigga pateador de rimas, sprittin'
|
| vicious, never quittin´, never
| vicioso, nunca dejar de fumar, nunca
|
| sentence written, it´s death
| sentencia escrita, es muerte
|
| sentence»
| frase"
|
| dig it?
| ¿dígito?
|
| I am the martial arts
| yo soy las artes marciales
|
| driven like beside mics
| impulsado como al lado de los micrófonos
|
| let´s get it
| consigámoslo
|
| don´t stray off guard
| no pierdas la guardia
|
| never let ´em catch you way off guard
| nunca dejes que te atrapen con la guardia baja
|
| it´ll pay out eventually
| eventualmente pagará
|
| trust my word, it was all meant to be
| confía en mi palabra, todo estaba destinado a ser
|
| I´m past bedtime (bedtime)
| Ya pasó la hora de dormir (hora de dormir)
|
| way past bedtime story (story)
| mucho más allá del cuento para dormir (cuento)
|
| respect my (´spect my)
| respeta mi (´spect mi)
|
| late night blazed-up
| tarde en la noche ardió
|
| Night shift (night shift)
| Turno de noche (turno de noche)
|
| gotta write shit
| tengo que escribir mierda
|
| so inspiring, light up another one, one and another one, one and another one
| tan inspirador, enciende otro, uno y otro, uno y otro
|
| I fell in love with Mary J. without the blige
| Me enamoré de Mary J. sin el blige
|
| she saw me rush, so I´m dealing with a bunch of
| ella me vio correr, así que estoy lidiando con un montón de
|
| you had me flying high, dropped me back down
| me hiciste volar alto, me dejaste caer
|
| your melody, matching to our sound
| tu melodía, a juego con nuestro sonido
|
| light up another one | enciende otro |