Traducción de la letra de la canción Acting My Age - Graduate

Acting My Age (original)

i always walk on the other side of the street
and i never shake hands with the people i meet
and they always dispute the things i know
guess i’d like to tell them where to go
guess i wish they’d stop searching me
there’s no god, there’s no church in me
there’s an evil that lurks in me
can’t you see
i always comb my hair the other way
and i’m always obscure in the things i say
there’s a pile of opinions in my brain
they’re so different but they sound the same
paranoia (?) it’s meant to be
i’m not a toy and it’s plain to see
paranoia is what i mean
can’t you see
well you always say it’s so unusual
you always say it’s strange
why i’m always acting like a fool
you know i’m never ever acting my age
acting my age
i don’t drink, don’t smoke, don’t shave
but i’m told i’m going through a phase
and i’m told i’m thinking like a kid
but i see the world for what it is
if you want it then you’ll receive
all the hatred that’s locked in me
don’t forget that you hold the key
wait and see
well you always say it’s so unusual
you always say it’s strange
why i’m always acting like a fool
you know i’m never ever acting my age
acting my age
i always walk on the other side of the street
and i never shake hands with the people i meet
and they always dispute the things i know
guess i’d like to tell them where to go
guess i wish they’d stop searching me
there’s no god, there’s no church in me
there’s an evil that lurks in me
can’t you see?
well you always say it’s so unusual
you always say it’s strange
why i’m always acting like a fool
you know i’m never ever acting my age
you always say it’s so unusual
you always say it’s strange
why i’m always acting like a fool
you know i’m never ever acting my age
i’m never ever acting my age
i’m never, never, never acting my age

(traducción)

siempre camino por el otro lado de la calle
y nunca le doy la mano a la gente que conozco
y siempre disputan las cosas que yo se
Supongo que me gustaría decirles adónde ir.
Supongo que desearía que dejaran de buscarme
no hay dios, no hay iglesia en mi
hay un mal que acecha en mi
no puedes ver
siempre me peino el pelo hacia el otro lado
y siempre soy oscuro en las cosas que digo
hay un montón de opiniones en mi cerebro
son muy diferentes pero suenan igual
paranoia (?) está destinado a ser
no soy un juguete y es fácil de ver
paranoia es lo que quiero decir
no puedes ver
Bueno, siempre dices que es tan inusual.
siempre dices que es raro
por qué siempre actúo como un tonto
sabes que nunca estoy actuando de mi edad
actuando de mi edad
no bebo, no fumo, no me afeito
pero me han dicho que estoy pasando por una fase
y me dicen que estoy pensando como un niño
pero veo el mundo por lo que es
si lo quieres, entonces recibirás
todo el odio que está encerrado en mí
no olvides que tu tienes la llave
espera y verás
Bueno, siempre dices que es tan inusual.
siempre dices que es raro
por qué siempre actúo como un tonto
sabes que nunca estoy actuando de mi edad
actuando de mi edad
siempre camino por el otro lado de la calle
y nunca le doy la mano a la gente que conozco
y siempre disputan las cosas que yo se
Supongo que me gustaría decirles adónde ir.
Supongo que desearía que dejaran de buscarme
no hay dios, no hay iglesia en mi
hay un mal que acecha en mi
no puedes ver?
Bueno, siempre dices que es tan inusual.
siempre dices que es raro
por qué siempre actúo como un tonto
sabes que nunca estoy actuando de mi edad
siempre dices que es tan inusual
siempre dices que es raro
por qué siempre actúo como un tonto
sabes que nunca estoy actuando de mi edad
nunca estoy actuando de mi edad
nunca, nunca, nunca actúo a mi edad