Traducción de la letra de la canción Daylight - Graham Gouldman

Daylight (original)

Well, looks like I’m going again
I can’t seem to believe myself
Here I go again, here I go again, here I go again
Listen to me now
It’s five o’clock a.m.
But the party is still going strong
There’s a conversation over in the corner
Big Ed is all on the lawn
And the FM music is groovin'
Folks getting down, getting down in their stocking feet
Sleepy eyes are peeping
From the window across the street
And it looks like daylight gonna catch me up again
Gonna catch me up again
Most people like getting up when I’m just getting in
Oh, it’s the only, only time
It seems to be the only time that I can unwind
Swore to myself
Time and time and time again
That I would give up the night life and start layin' in
But it ain’t easy, no no
Sayin' no to my friends
'Cause the real, 'cause the real
Set don’t get started
Till everyone else is in
And it looks like daylight gonna catch me up again
Gonna catch me up again
Most people like getting up when I’m just getting in
It’s the only, only, only, only time
When I can unwind
Daylight gonna catch me up
Gonna catch me up
Daylight gonna catch me up again
Daylight gonna catch me up
Gonna catch me up
Daylight gonna catch me up again
Daylight gonna catch me up
Gonna catch me up
Daylight gonna catch me up again

Daylight (traducción)

Bueno, parece que voy de nuevo
Parece que no puedo creerme a mí mismo
Aquí voy de nuevo, aquí voy de nuevo, aquí voy de nuevo
Escúchame ahora
Son las cinco de la mañana.
Pero la fiesta sigue siendo fuerte.
Hay una conversación en la esquina
Big Ed está todo en el césped
Y la música FM está bailando
La gente se agacha, se agacha en sus medias
Los ojos somnolientos están asomando
Desde la ventana al otro lado de la calle
Y parece que la luz del día me alcanzará de nuevo
Voy a atraparme de nuevo
A la mayoría de la gente le gusta levantarse cuando recién estoy entrando
Oh, es la única, única vez
Parece ser el único momento en que puedo relajarme.
Me juré a mí mismo
Una y otra y otra vez
Que dejaría la vida nocturna y comenzaría a acostarme
Pero no es fácil, no no
Decir no a mis amigos
Porque lo real, porque lo real
Establecer no empezar
Hasta que todos los demás estén en
Y parece que la luz del día me alcanzará de nuevo
Voy a atraparme de nuevo
A la mayoría de la gente le gusta levantarse cuando recién estoy entrando
Es la única, única, única, única vez
Cuando puedo relajarme
La luz del día me alcanzará
Voy a atraparme
La luz del día me alcanzará de nuevo
La luz del día me alcanzará
Voy a atraparme
La luz del día me alcanzará de nuevo
La luz del día me alcanzará
Voy a atraparme
La luz del día me alcanzará de nuevo