Traducción de la letra de la canción Siren Echo Valley (Part 1) - Grand Archives

Siren Echo Valley (Part 1) (original)

Look down on the river
Where the flood’s sure to rise
There in the window
Turning down all the lights
And the winter, in my hand
Worn skin, black to the bone
One day these parts held no haunts
None we’d ever know
Some place in a stairwell
You don’t stare anymore
No more fears of a small town
Too small to be on your own
But I know that you’ll be there
Waiting for my surprise
There in the window
Where the flood surely will rise

Siren Echo Valley (Part 1) (traducción)

Mira hacia abajo en el río
Donde la inundación seguramente se levantará
Allí en la ventana
Apagando todas las luces
Y el invierno, en mi mano
Piel desgastada, negra hasta el hueso
Un día, estas partes no tenían guaridas
Ninguno que conoceríamos
Algún lugar en una escalera
ya no miras
No más miedos a un pueblo pequeño
Demasiado pequeño para estar solo
Pero sé que estarás allí
esperando mi sorpresa
Allí en la ventana
Donde la inundación seguramente se levantará