Traducción de la letra de la canción Slings and Arrows -

Slings and Arrows (original)

I’m sorry baby I made you cry I’ll kiss
your tears and we’ll say goodbye, go on cry
Open up your eyes it’s sunny out and raining,
it’s dark out and blinding, and time to you is what’s remaining
Do you wish you had the power to make it all just go away
And you could turn back to the hour and you could win the day
Now you’re not such a tough guy,
no you’re not such a tough guy any more, any more, any more
There’s a pair of glasses in a drawer that no one wears
There’s a car outside no one drives
There’s a chair in room where no one sits
An empty place at a table an empty place in my bed
There are tears that have turned to red
There’s a stairway I climb to see no one
Do you find it hard to breathe can you feel your heart broken
What was to be is not to be
The slings and arrows, slings and arrows of outrageous fortune
Angels of light Angels of mercy

(traducción)

Lo siento cariño, te hice llorar, te besaré
tus lágrimas y nos despedimos, sigue llorando
Abre los ojos, hace sol y llueve,
está oscuro y cegador, y el tiempo para ti es lo que queda
¿Te gustaría tener el poder de hacer que todo desaparezca?
Y podrías regresar a la hora y podrías ganar el día
Ahora no eres un tipo tan duro,
no, ya no eres un tipo tan duro, nunca más, nunca más
Hay un par de anteojos en un cajón que nadie usa
Hay un auto afuera que nadie maneja
Hay una silla en la habitación donde nadie se sienta
Un lugar vacío en una mesa Un lugar vacío en mi cama
Hay lágrimas que se han vuelto rojas
Hay una escalera que subo para no ver a nadie
¿Te resulta difícil respirar? ¿Puedes sentir tu corazón roto?
Lo que iba a ser no va a ser
Las hondas y flechas, hondas y flechas de la escandalosa fortuna
Ángeles de luz Ángeles de misericordia