Traducción de la letra de la canción Animals - Gravenhurst

Animals (original)

They descend upon the city like flies
Spraying their eggs into a dead dog’s eyes
It’s England on a Saturday night
I wish I could be like them and I try
But I find it more rewarding to walk along the river
Picturing my body discarded in the water
I wonder who will do it and I wonder what they’re doing right now
They opened up the sewers tonight
Animals caged in their appetites
Let loose upon the passer-by
And people like me are just parasites
Take me to the river
I want to feel the water
Closing in and helpless as you’re pushing my head under
I wonder if you’ll do it and I wonder what you’re doing right now
At four am you’re lying right there
With urine and wine dried in your hair
You mean something to someone somewhere
But now half alive, to drunk to care
I take you to the river
I want to show you something
I’m making a map from all the flowers I’m collecting
I wonder if I’ll do it and I wonder what I’m doing right now

(traducción)

Descienden sobre la ciudad como moscas
Rociar sus huevos en los ojos de un perro muerto
Es Inglaterra un sábado por la noche
Ojalá pudiera ser como ellos y lo intento
Pero me resulta más gratificante caminar junto al río
Imaginando mi cuerpo tirado en el agua
Me pregunto quién lo hará y me pregunto qué están haciendo en este momento.
Abrieron las alcantarillas esta noche
Animales enjaulados en sus apetitos
Suelta al transeúnte
Y la gente como yo solo son parásitos
Llévame al río
quiero sentir el agua
Acercándome e indefenso mientras empujas mi cabeza debajo
Me pregunto si lo harás y me pregunto qué estás haciendo ahora
A las cuatro de la mañana estás acostado justo ahí
Con orina y vino secos en tu pelo
Significas algo para alguien en algún lugar
Pero ahora medio vivo, demasiado borracho para preocuparme
te llevo al rio
Quiero mostrarte algo
Estoy haciendo un mapa de todas las flores que estoy recolectando
Me pregunto si lo haré y me pregunto qué estoy haciendo ahora