Traducción de la letra de la canción Death Epistle - Gravewalker, Andrew Patterson

Death Epistle (original)

The ever declining war against life
A curse forged of earth, the descending dregs of my mind
Perpetually, becoming impatient with time
Struggling to find the empty words to write
Dead soul, disintegrate
I can’t breathe another breath in this hollow void
Dead soul, evaporate
Let me feel the joy that life once gave to me
Take away the pain, this vain existence, mundane
The sun was swallowed by black clouds that only bring rain
Sawing through the veins of the world that drives me insane, I’m begging,
I’m screaming
I want to be saved
Striving to break off the chains
They’re hooked inside my back
Bedeviled by the voices, bound by portentous lapse
These demons haunt me, their souls are the blackest of night
The thought of eternal silence In my mind, in my sight
Time goes on, this body permeates in the earth
The suffocating winds of sorrow sing songs of rebirth
Life has taken everything from my hands
The blood now spilling, lay waste an etiolated man
Dying desperately, within a helpless place
Soul begin to fade away, the nothingness sets me free
The declining war against life
A curse forged of earth, the descending dregs of my mind
Perpetually, becoming impatient with time
Struggling to find these empty words to write
Dead soul, disintegrate
I can’t breathe another breath in your hollow void
Dead soul, evaporate
Let me feel the joy that life once gave to me
Take away the pain, this vain existence, mundane
The sun was swallowed by black clouds that only bring rain
Sawing through the veins of the world that drives me insane
I’m begging, I’m screaming, I cannot be saved
All my life I knew I was born to die
Snuffed from existence, mortality denied
In this moment, suspended in time
These hollow eyes, staring back at you
As our gazes collide
All my life I knew I was born to die
Snuffed from existence, mortality denied
In my final moments, was the most peace in my life
Knowing I left this hellhole behind
Born to die
I was born to die
I was born to die

(traducción)

La guerra cada vez menor contra la vida
Una maldición forjada de la tierra, la escoria descendente de mi mente
Perpetuamente impacientarse con el tiempo
Luchando para encontrar las palabras vacías para escribir
Alma muerta, desintegrate
No puedo respirar otro respiro en este vacío hueco
Alma muerta, evapora
Déjame sentir la alegría que la vida me dio una vez
Quita el dolor, esta existencia vana, mundana
El sol fue tragado por nubes negras que solo traen lluvia
Cortando a través de las venas del mundo que me vuelve loco, estoy rogando,
Estoy gritando
quiero ser salvado
Esforzándose por romper las cadenas
Están enganchados dentro de mi espalda
Acosado por las voces, atado por un lapso portentoso
Estos demonios me persiguen, sus almas son las más negras de la noche
El pensamiento del silencio eterno En mi mente, en mi vista
El tiempo pasa, este cuerpo se impregna en la tierra
Los sofocantes vientos del dolor cantan canciones de renacimiento
La vida me lo ha quitado todo de las manos
La sangre ahora derramada, arrasó con un hombre etiolado
Morir desesperadamente, dentro de un lugar indefenso
El alma comienza a desvanecerse, la nada me libera
La guerra en declive contra la vida
Una maldición forjada de la tierra, la escoria descendente de mi mente
Perpetuamente impacientarse con el tiempo
Luchando por encontrar estas palabras vacías para escribir
Alma muerta, desintegrate
No puedo respirar otro respiro en tu vacío vacío
Alma muerta, evapora
Déjame sentir la alegría que la vida me dio una vez
Quita el dolor, esta existencia vana, mundana
El sol fue tragado por nubes negras que solo traen lluvia
Cortando las venas del mundo que me vuelve loco
Estoy rogando, estoy gritando, no puedo ser salvado
Toda mi vida supe que nací para morir
Eliminado de la existencia, la mortalidad negada
En este momento, suspendido en el tiempo
Estos ojos huecos, mirándote fijamente
Mientras nuestras miradas chocan
Toda mi vida supe que nací para morir
Eliminado de la existencia, la mortalidad negada
En mis momentos finales, fue la mayor paz en mi vida
Sabiendo que dejé este infierno atrás
Nacido para morir
Nací para morir
Nací para morir