| Yo check it out, what’s the deal?
| Echa un vistazo, ¿cuál es el problema?
|
| This the chef right here, Raekwon
| Este es el chef de aquí, Raekwon.
|
| Chilling with my peoples Grayskul
| Relajándome con mi gente Grayskul
|
| You already know what it is
| Ya sabes lo que es
|
| My Nin
| mi nin
|
| You understand?
| ¿Tú entiendes?
|
| Work hard for real
| Trabaja duro de verdad
|
| On that Nin shit, Yeah
| En esa mierda de Nin, sí
|
| They don’t even know about the Nin boy
| Ni siquiera saben sobre el chico Nin.
|
| They gon' let 'em know now tho
| Ellos van a hacerles saber ahora aunque
|
| For real for real
| de verdad de verdad
|
| Love is love man, hold the fort down
| El amor es amor hombre, mantén el fuerte abajo
|
| You already know
| Usted ya sabe
|
| Grayskul, Wu-Tang, Won-won-won
| Grayskul, Wu-Tang, Won-won-won
|
| We used to dream all night our name would make an imprint
| Solíamos soñar toda la noche que nuestro nombre dejaría una huella
|
| Breathing these words a life just like how I envisioned
| Respirando estas palabras una vida tal como lo imaginé
|
| Some Marlboro Lights, a pen to write, a slave to my addictions
| Unos Marlboro Lights, un bolígrafo para escribir, un esclavo de mis adicciones
|
| But I’m no different than the rest of you with my afflictions
| Pero no soy diferente al resto de ustedes con mis aflicciones
|
| To hide behind the pain the same became world wide religion
| Para esconderse detrás del dolor, lo mismo se convirtió en religión mundial.
|
| But what inspires are the stars that shine to light a prism
| Pero lo que inspira son las estrellas que brillan para encender un prisma
|
| Much like the minds a prison, far from the eyes of vision
| Al igual que las mentes de una prisión, lejos de los ojos de la visión
|
| Witness how my ambition guiding me to fly to distance
| Sé testigo de cómo mi ambición me guía a volar a la distancia
|
| As if like someone’s listening, when I think there’s something missing
| Como si alguien estuviera escuchando, cuando creo que falta algo
|
| I sit assisted by the pressure testing each commitment
| Me siento asistido por la presión probando cada compromiso
|
| Planets beyond the picket fence, how dreams are reinvented
| Planetas más allá de la valla de piquete, cómo se reinventan los sueños
|
| Cameras expensive lenses sees only see a small percentage
| Las cámaras con lentes caros solo ven un pequeño porcentaje
|
| Of what we bleed, of what’s received when we apply the message
| De lo que sangramos, de lo que se recibe cuando aplicamos el mensaje
|
| The pen secretes to leave impressions on the face with questions
| La pluma secreta para dejar impresiones en la cara con preguntas.
|
| And not a sonnet just your house behind the spot perfection
| Y no un soneto solo tu casa detrás de la perfección del lugar
|
| Amongst the greedy shepherds hold 'em and lose your connection
| Entre los pastores codiciosos, sosténgalos y pierda su conexión
|
| See me, they’re standing underneath it
| Mírame, están parados debajo
|
| A neighbor to go higher, they on a lower frequency
| Un vecino para ir más alto, ellos en una frecuencia más baja
|
| So now they was conspire
| Así que ahora estaban conspirando
|
| And figure out the way to do the same damn thing
| Y encontrar la manera de hacer la misma maldita cosa
|
| Over and over again (over and over again)
| Una y otra vez (una y otra vez)
|
| Over and over again (over and over again)
| Una y otra vez (una y otra vez)
|
| Over and over again (over and over again)
| Una y otra vez (una y otra vez)
|
| Over and over again (over and over again)
| Una y otra vez (una y otra vez)
|
| Over and over again (over and over again)
| Una y otra vez (una y otra vez)
|
| Nobody’s perfect 'cept when we came out the womb
| Nadie es perfecto excepto cuando salimos del útero
|
| Unwrap these mummies, let them breathe please (Please)
| Desenvuelve a estas momias, déjalas respirar por favor (Por favor)
|
| Takin' this moment origami fold the component
| Tomando este momento origami doblar el componente
|
| And poke it to your varicose so it will spread (Ferocious)
| Y metetela a tu varicosa para que se extienda (Feroz)
|
| We hold the body high, Who said that you can fly?
| Sostenemos el cuerpo en alto, ¿Quién dijo que puedes volar?
|
| Have you ever really- I mean really ever ever tried?
| ¿Alguna vez realmente, quiero decir, realmente alguna vez lo has intentado?
|
| Gettin' this lined in, it’s timed in, while I’m winding up
| Poniendo esto alineado, está cronometrado, mientras estoy terminando
|
| Here’s mine prepare to dive in back into where your fear is climbing
| Aquí está el mío, prepárate para sumergirte de nuevo en donde tu miedo está escalando
|
| It’s called adrenaline
| se llama adrenalina
|
| The reinvention of electricity from those gentlemen who brought you dope
| La reinvención de la electricidad de la mano de esos señores que te trajeron la droga
|
| And from the Scarecrow was still alive and he’s kickin'
| Y del Espantapájaros todavía estaba vivo y estaba pateando
|
| But missing is all your prom dates and all you want to do is just go
| Pero te faltan todas tus fechas de graduación y todo lo que quieres hacer es ir
|
| (Go) We here to help you with that
| (Ir) Estamos aquí para ayudarte con eso
|
| Show you the land and all its fat and how to survive perhaps
| Mostrarte la tierra y toda su grasa y cómo sobrevivir tal vez
|
| Just let me godforsaken and the stargate is closing
| Solo déjame abandonar a Dios y el Stargate se está cerrando
|
| Approach with open arms there’s snow and you glowin'
| Acércate con los brazos abiertos, hay nieve y brillas
|
| I believe you have awoken
| creo que has despertado
|
| See me, they’re standing underneath it
| Mírame, están parados debajo
|
| A neighbor to go higher, they on a lower frequency
| Un vecino para ir más alto, ellos en una frecuencia más baja
|
| So now they was conspire
| Así que ahora estaban conspirando
|
| And figure out the way to do the same damn thing
| Y encontrar la manera de hacer la misma maldita cosa
|
| Over and over again (over and over again)
| Una y otra vez (una y otra vez)
|
| Over and over again (over and over again)
| Una y otra vez (una y otra vez)
|
| Over and over again (over and over again)
| Una y otra vez (una y otra vez)
|
| Over and over again (over and over again)
| Una y otra vez (una y otra vez)
|
| Over and over again (over and over again)
| Una y otra vez (una y otra vez)
|
| Now days a fade crates a blade have been automated
| Hoy en día, se han automatizado cajas de desvanecimiento y cuchillas.
|
| That’s great but don’t mistake what make’s statements like «you're the greatest»
| Eso es genial, pero no te confundas con declaraciones como "eres el mejor".
|
| The truth is music, who you influence? | La verdad es la música, ¿a quién influyes? |
| Who’s wide awake?
| ¿Quién está bien despierto?
|
| And who can move you? | ¿Y quién puede moverte? |
| Break the chances they’ve complaced the distribution
| Rompe las posibilidades de que hayan complacido la distribución
|
| Brain pollution, sewage, ain’t it stupid, this movement
| Contaminación cerebral, aguas residuales, ¿no es estúpido, este movimiento?
|
| Raise the generation of youth consuming stew and its so lucrative
| Levantar la generacion de jovenes consumiendo guiso y su tan lucrativo
|
| What I don’t get’s the few who truly love the music and spit it
| Lo que no entiendo son los pocos que realmente aman la música y la escupen.
|
| To get what little credit, while the rest just ruin it
| Para obtener el poco crédito, mientras que el resto simplemente lo arruina
|
| You can see us wavin' from such great heights
| Puedes vernos saludando desde alturas tan grandes
|
| And while your elevator stuck and its crowded
| Y mientras tu ascensor se atasca y está lleno
|
| You allow yourself to be content and settle from mediocre
| Te permites estar contento y conformarte con la mediocridad
|
| Redundancy afraid to push that envelope out it
| Redundancia temerosa de empujar ese sobre
|
| You cloud to get out quick
| Te nublas para salir rápido
|
| When the power goes out in dark-i-ness falls you stand tall
| Cuando se va la luz en la oscuridad, caes, te mantienes erguido
|
| Like doctor Manhattan illuminating you all with
| Como el doctor Manhattan iluminándolos a todos con
|
| The evidence that original thinking is not instinct
| La evidencia de que el pensamiento original no es instinto
|
| But rather rare, distinguished to poignant prepare
| Pero bastante raro, distinguido a preparar conmovedor
|
| Are you ready to be?
| ¿Estás listo para serlo?
|
| Are you ready to be?
| ¿Estás listo para serlo?
|
| Are you ready to be?
| ¿Estás listo para serlo?
|
| See you got me thinking of bad things the one time and shit | Mira, me tienes pensando en cosas malas una vez y mierda |