Traducción de la letra de la canción Soleil vert - Greenfinch, Euphonik

Soleil vert (original)

On prendra de la hauteur, la rage au cœur l’amour aux tripes
Garde courage car même nos peurs sont des moteurs dans ce road-trip
N'écoute pas trop les promesses car c’est souvent du tralala
Tu verras dans les diablesses ton paradis ton Valhalla
On finira par guérir, j'écris ces lignes sous un ciel vert
Et j’me répète que vieillir c’est juste renaitre à l’envers
J’n’ai écouté que mon instinct les deux mains dans la
J’n’ai pas suivi mon destin, j’ai préféré changer la cour
Ls yeux tintés, le teint st xang, j’avançais phares éteints
J’ai jamais eu d’exemple mais j’ai tout fait pour en être un
Souvent mordu par le doute, pourtant la vie m’a dit ho !
J’en ai vomis mes ecchymoses, les ai rendu plus grandioses
J’te raconte mon époque fuck ce parfum de scandale
J’ai l’amour au bout d’un glock, des rimes en guise de mandale
Cérébrale matraquage entre cage et craquage mentale
Parait qu’on manque pas d’air, à part dans un placage ventral
J’ai crié ton nom, je, priais les dieux pour revoir ton ombre à la lumière de
mes yeux
J’pourrai, cracher le feu je sais plus si j’existe pour toi
J’voulais mieux qu’une chanson triste
Vos murs sont gris comme Alcatraz, toujours pas prêt d’en démordre,
on rentre pas dans vos cases car depuis gamin on déborde
Plus de lumière pour les miens, c’est tout ce que je veux laisser car la vie ne
tiens à rien on avancera même blessé
J’ai dit adieu à des gens bien, hélas, pour qui j’aurais tué
Le temps l’amour les liens tout s’efface comme la buée
Sincère, j’rap avec le cœur, dis moi sinon quoi d’autre
Surtout prend soin des tiens vu qu’y a surement un des nôtres
Besoin d’ailleurs de respirer, même si le ton est à l’orage, j’fais moins
d’nuages pour inspirer
J’veux m’en tirer garder courage, même si rien n’est important quand on flâne
sur les eaux noirs
On plane comme éternel zonard avec le spleen à bout portant
J’irais gommer la douleur, j’avance dans les couloirs du temps
En nous y a trop de couleurs, j’ai vu qu’la haine en noir et blanc
Fleur bleue et soleil jaune, j'écris comme je dessine
En feu j’me sens comme un môme, seul dans un paradis gris
J’ai crié ton nom, je, priais les dieux pour revoir ton ombre à la lumière de
mes yeux
J’pourrai, cracher le feu je sais plus si j’existe pour toi
J’voulais mieux qu’une chanson triste

Soleil vert (traducción)

Nos levantaremos, rabia en el corazón, amor en las tripas
Ánimo porque hasta nuestros miedos son fuerzas motrices en este viaje por carretera
No escuches demasiado las promesas porque a menudo son tonterías.
Verás en las diablas tu paraíso tu Valhalla
Nos curaremos eventualmente, escribo estas líneas bajo un cielo verde
Y me repito que envejecer es solo renacer al revés
Solo escuché mi instinto con las dos manos en la boca
No seguí mi destino, preferí cambiar de cancha
Ojos teñidos, tez st xang, caminé con los faros apagados
Nunca tuve un ejemplo pero hice todo para ser uno
A menudo mordido por la duda, sin embargo, la vida me dijo ho!
Vomité mis moretones, los hice más grandes
Te digo mi tiempo jodete este perfume de escandalo
Tengo amor al final de una glock, rima como un mandal
Clubbing cerebral entre la jaula y el agrietamiento mental
Parece que no nos estamos quedando sin aire, excepto en un placaje de vientre
Grité tu nombre, recé a los dioses para ver tu sombra de nuevo a la luz de
mis ojos
Podría, escupir fuego, no sé si existo para ti
Yo quería algo mejor que una canción triste
Tus paredes son grises como Alcatraz, aún no están listas para rendirse.
no cabemos en tus cajas porque desde niño nos desbordamos
No más luz para la mía, eso es todo lo que quiero dejar porque la vida nunca
aferrarnos a nada avanzaremos aun heridos
Me despedí de buenas personas, ay, por las que hubiera matado
El tiempo el amor une todo se desvanece como la niebla
Sincero, rapeo con el corazón, dime si no que mas
Sobre todo cuida a los tuyos ya que seguro que hay uno de los nuestros
Necesito respirar, aunque el tono sea tormentoso, lo hago menos
nubes para inspirar
Quiero salirme con la mía, tener ánimo, aunque nada sea importante cuando paseamos
sobre aguas negras
Flotamos como eterna zonard con el bazo a quemarropa
Borraré el dolor, camino por los pasillos del tiempo
En nosotros hay demasiados colores, solo vi odio en blanco y negro
Flor azul y sol amarillo, escribo como dibujo
En llamas me siento como un niño, solo en un paraíso gris
Grité tu nombre, recé a los dioses para ver tu sombra de nuevo a la luz de
mis ojos
Podría, escupir fuego, no sé si existo para ti
Yo quería algo mejor que una canción triste