Traducción de la letra de la canción Gamble - Greg Gontier

Gamble (original)

It’s hard to keep a poker face
When you’ve just been dealt an ace
So many players in this place
I’m gonna have to raise the stakes
I’m betting everything I got on you
Cuz I don’t know if you feel it too
You could make my dreams come true now baby
If you wanna gamble
Baby pull the handle
It might cause a scandal
But I’m going all in!
Yeah it’s a longshot
We could win the jackpot
Girl you’re lookin red hot
And you got me fallin!
So won’t you gamble
Yeah won’t you gamble
Now we’re playing win or lose
So either way you gotta chose
And come on baby it’s your move
And you ain’t showing any clues
I’m betting everything I got on you
Cuz I don’t know if you feel it too
You could make my dreams come true now baby
If you wanna gamble
Baby pull the handle
It might cause a scandal
But I’m going all in!
Yeah it’s a longshot
We could win the jackpot
Girl you’re lookin red hot
And you got me fallin
So won’t you gamble!
Yeah won’t you gamble
It’s the roll of the dice, the spin of the wheel
So never think twice, and do as you feel
The roll of the dice, the spin of the wheel
Now baby.
If you wanna gamble
Baby pull the handle
It might cause a scandal
I’m going all in!
Yeah it’s a longshot
We could win the jackpot
Girl you’re lookin red hot
And you got me fallin!
So won’t you gamble
Yeah won’t you gamble!
Roll of the dice, spin fo the wheel
Roll of the dice, spin of the wheel

(traducción)

Es difícil mantener una cara de póquer
Cuando te acaban de repartir un as
Tantos jugadores en este lugar
Voy a tener que subir las apuestas
Apuesto todo lo que tengo a ti
Porque no sé si tú también lo sientes
Podrías hacer que mis sueños se hagan realidad ahora bebé
Si quieres apostar
Bebé tira de la manija
Podría causar un escándalo
¡Pero voy con todo!
Sí, es una posibilidad remota
Podríamos ganar el premio mayor
Chica te ves al rojo vivo
¡Y me hiciste caer!
Así que no jugarás
Sí, ¿no jugarás?
Ahora estamos jugando a ganar o perder
Así que de cualquier manera tienes que elegir
Y vamos bebé, es tu turno
Y no estás mostrando ninguna pista
Apuesto todo lo que tengo a ti
Porque no sé si tú también lo sientes
Podrías hacer que mis sueños se hagan realidad ahora bebé
Si quieres apostar
Bebé tira de la manija
Podría causar un escándalo
¡Pero voy con todo!
Sí, es una posibilidad remota
Podríamos ganar el premio mayor
Chica te ves al rojo vivo
Y me tienes cayendo
¡Así que no te la juegues!
Sí, ¿no jugarás?
Es el lanzamiento de los dados, el giro de la rueda
Así que nunca lo pienses dos veces y haz lo que sientas
La tirada de los dados, el giro de la rueda
Ahora bebe.
Si quieres apostar
Bebé tira de la manija
Podría causar un escándalo
¡Me voy con todo!
Sí, es una posibilidad remota
Podríamos ganar el premio mayor
Chica te ves al rojo vivo
¡Y me hiciste caer!
Así que no jugarás
¡Sí, no apostarás!
Lanzamiento de los dados, giro de la rueda
Lanzamiento de los dados, giro de la rueda