Traducción de la letra de la canción Honest - Greg Gontier

Honest (original)

I’m hoping i get to see you
I’m hoping you walk in to the room
I’m wondering what will i do?
When you’re smiling
That smile at me…
I got your text
I don’t know what you want
Did i mean something or
Nothing at all?
If this is a game
Then you’ve already won
Now i’ve gone
Could you be honest?
'cause baby i don’t understand
Please be honest
'cause you won’t even hold my hand
I know i gotta stop
I can’t keep going
And should i give you up?
'cause i keep hopin'
Please be honest, yeah
Something i did to hurt you
Or something i said
I wish i knew
Why can’t you just say if we’re through?
But you lie and you lie to me
I got your text
I don’t know what you want
Did i mean something or
Nothing at all?
If this is a game
Then you’ve already won
Now i’ve gone
Could you be honest?
'cause baby i don’t understand
Please be honest
'cause you won’t even hold my hand
I know i gotta stop
I can’t keep going
And should i give you up?
'cause i keep hopin'
Please be honest
You stole my heart
And i want it back
Without your love
It’s like a heart attack
You stole my heart
And i want it back
Without your love
It’s like a heart attack
Woah oh yeah
Could you be honest?
'cause baby i don’t understand
Please be honest
(please be honest)
I know i gotta stop
I can’t keep going
And should i give you up?
'cause i keep hopin'
Please be honest
Honest with me

Honest (traducción)

Espero poder verte
Espero que entres a la habitación.
Me pregunto ¿qué haré?
cuando estas sonriendo
Esa sonrisa hacia mi...
Recibí tu texto
no se que quieres
¿Quise decir algo o
¿Nada en absoluto?
Si esto es un juego
Entonces ya has ganado
ahora me he ido
¿Podrías ser honesto?
porque bebe no entiendo
Por favor, se honesto
porque ni siquiera tomarás mi mano
Sé que tengo que parar
no puedo seguir
¿Y debería renunciar a ti?
porque sigo esperando
Por favor, sé honesto, sí
Algo que hice para lastimarte
O algo que dije
Ojalá supiera
¿Por qué no puedes simplemente decir si hemos terminado?
Pero mientes y me mientes
Recibí tu texto
no se que quieres
¿Quise decir algo o
¿Nada en absoluto?
Si esto es un juego
Entonces ya has ganado
ahora me he ido
¿Podrías ser honesto?
porque bebe no entiendo
Por favor, se honesto
porque ni siquiera tomarás mi mano
Sé que tengo que parar
no puedo seguir
¿Y debería renunciar a ti?
porque sigo esperando
Por favor, se honesto
Robaste mi corazón
Y lo quiero de vuelta
Sin tu amor
es como un infarto
Robaste mi corazón
Y lo quiero de vuelta
Sin tu amor
es como un infarto
Woah oh sí
¿Podrías ser honesto?
porque bebe no entiendo
Por favor, se honesto
(por favor, se honesto)
Sé que tengo que parar
no puedo seguir
¿Y debería renunciar a ti?
porque sigo esperando
Por favor, se honesto
honesto conmigo