Traducción de la letra de la canción Close My Eyes Forever - Gregorian

Close My Eyes Forever (original)

I get so scared inside, and I don’t really understand
Is it love that’s on my mind, or is it fantasy
Heaven
Is in the palm of my hand, and it’s waiting here for you
What am I supposed to do with a childhood tragedy
Chorus:
If I close my eyes forever
Will it all remain unchanged
If I close my eyes forever
Will it all remain the same…
Sometimes
It’s hard to hold on So hard to hold on to my dreams
It isn’t always what is seems
When you’re face to face with me You’re like a dagger
And stick me in the heart
And taste the blood from my blade
And when we sleep, would you shelter me In your warm and darkened grave
Chorus
Will you ever take me No, I just can’t take the pain
But would you ever trust me No, I’ll never feel the same… Ohh…
I know I’ve been so hard to you
I know I’ve told you lies
If I could have just one more wish
I’d wipe the cobwebs from my eyes
Chorus
Close your eyes
Close your eyes
You gotta close you eyes for me
, … Ohh…

(traducción)

Tengo tanto miedo por dentro, y realmente no entiendo
¿Es amor lo que está en mi mente, o es fantasía?
Cielo
Está en la palma de mi mano, y está esperando aquí por ti
¿Qué se supone que debo hacer con una tragedia infantil?
Coro:
Si cierro mis ojos para siempre
¿Todo permanecerá sin cambios?
Si cierro mis ojos para siempre
¿Seguirá todo igual...?
Algunas veces
Es difícil aferrarse Tan difícil aferrarse a mis sueños
No siempre es lo que parece
Cuando estás cara a cara conmigo, eres como una daga
Y pégame en el corazón
Y probar la sangre de mi hoja
Y cuando dormimos, ¿me cobijarías en tu cálida y oscura tumba?
Coro
¿Alguna vez me llevarás? No, simplemente no puedo soportar el dolor
Pero, ¿alguna vez confiarías en mí? No, nunca sentiré lo mismo... Ohh...
Sé que he sido tan duro contigo
Sé que te he dicho mentiras
Si pudiera tener un deseo más
Limpiaría las telarañas de mis ojos
Coro
Cierra tus ojos
Cierra tus ojos
Tienes que cerrar los ojos para mí
, … Oh…