Traducción de la letra de la canción It Will Be Forgiven - Gregorian

It Will Be Forgiven (original)

A cold wind blows over the shore
And the endless night seems darker than before
The land lay silent and forlorn
Can you feel the calm before the storm?
How long have you been here before?
And the emptiness moves in you more and more
And your heart became lonesome and forlorn
Can you feel the calm before the storm?
We can see beyond the horizon
We can see beyond the sea
I can feel the deck arising
I can feel you next to me
We are barely surviving
But we are still here
Whatever we’ll do
It will be forgiven
Here comes the storm again
My life is like a hurricane
I can’t stand the thunder and the rain
Here comes the storm again
We can see beyond the horizon
We can see beyond the sea
I can feel the deck arising
I can feel you next to me
We are barely surviving
But we are still here
Whatever we’ll do, it will be forgiven
What we’ll do, it will be forgiven
It seems to come from everywhere
Though somehow we will be there
Oh we fight on our way
Whatever we’ll do
I’ll see you in heaven
We can see beyond the horizon
We can see beyond the sea
I can feel the deck arising
I can feel you next to me
We are barely surviving
But we are still here
Whatever we’ll do, It will be forgiven
What we’ll do, it will be forgiven
(Alleluia…)

It Will Be Forgiven (traducción)

Un viento frío sopla sobre la orilla
Y la noche interminable parece más oscura que antes
La tierra yacía en silencio y triste
¿Puedes sentir la calma antes de la tormenta?
¿Cuánto tiempo has estado aquí antes?
Y el vacío se mueve en ti cada vez más
Y tu corazón se volvió solitario y desamparado
¿Puedes sentir la calma antes de la tormenta?
Podemos ver más allá del horizonte
Podemos ver más allá del mar
Puedo sentir la baraja surgiendo
Puedo sentirte a mi lado
Apenas estamos sobreviviendo
Pero todavía estamos aquí
lo que sea que hagamos
sera perdonado
Aquí viene la tormenta otra vez
mi vida es como un huracan
No soporto el trueno y la lluvia
Aquí viene la tormenta otra vez
Podemos ver más allá del horizonte
Podemos ver más allá del mar
Puedo sentir la baraja surgiendo
Puedo sentirte a mi lado
Apenas estamos sobreviviendo
Pero todavía estamos aquí
Hagamos lo que hagamos, será perdonado
Lo que hagamos será perdonado
Parece venir de todas partes
Aunque de alguna manera estaremos allí
Oh, peleamos en nuestro camino
lo que sea que hagamos
te veré en el cielo
Podemos ver más allá del horizonte
Podemos ver más allá del mar
Puedo sentir la baraja surgiendo
Puedo sentirte a mi lado
Apenas estamos sobreviviendo
Pero todavía estamos aquí
Hagamos lo que hagamos, será perdonado
Lo que hagamos será perdonado
(Aleluya…)