Traducción de la letra de la canción River of Life - Gregorian

River of Life (original)

A whisper, a change in the light
Like a ship on the water it sails through my dreams in the night
And it feels like the end and it feels like a fall
It’s like all of my work came to nothing at all
And I’m left feeling helpless and left in the cold
And I find myself longing for my days of old.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.
I held you like a rock to the shore
Always wishing and hoping that someday you come back once more
But one day you were gone and you never returned
And I feel like my world had just crumbled and burned
And it left me a feeling I cannot describe
And I needed to run and I wanted to hide.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.
I am a part of the river of life.
Why can’t you just hear me?
I won’t let go, I won’t let go
If this world could save me
I would be home, I would be home
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.

(traducción)

Un susurro, un cambio en la luz
Como un barco en el agua navega a través de mis sueños en la noche
Y se siente como el final y se siente como una caída
Es como si todo mi trabajo se quedara en nada
Y me quedo sintiéndome impotente y abandonado en el frío
Y me encuentro añorando mis días de antaño.
Pero luego escucho el sonido y la luz se cierra
Y de repente estoy libre de mi duda y mi pecado
Y estoy listo para el cambio y sé que sobreviviré
Porque soy parte del río de la vida.
Te sostuve como una roca a la orilla
Siempre deseando y esperando que algún día vuelvas una vez más
Pero un día te fuiste y nunca regresaste
Y siento como si mi mundo se hubiera derrumbado y quemado
Y me dejó un sentimiento que no puedo describir
Y necesitaba correr y quería esconderme.
Pero luego escucho el sonido y la luz se cierra
Y de repente estoy libre de mi duda y mi pecado
Y estoy listo para el cambio y sé que sobreviviré
Porque soy parte del río de la vida.
Soy parte del río de la vida.
¿Por qué no puedes simplemente oírme?
No lo dejaré ir, no lo dejaré ir
Si este mundo pudiera salvarme
estaría en casa, estaría en casa
Escucho el sonido, veo la luz.
Escucho el sonido, veo la luz.
Escucho el sonido, veo la luz.
Escucho el sonido, veo la luz.
Escucho el sonido, veo la luz.
Escucho el sonido, veo la luz.
Escucho el sonido, veo la luz.
Escucho el sonido, veo la luz.
Escucho el sonido, veo la luz.
Escucho el sonido, veo la luz.
Escucho el sonido, veo la luz.
Escucho el sonido, veo la luz.
Escucho el sonido, veo la luz.
Escucho el sonido, veo la luz.
Escucho el sonido, veo la luz.
Escucho el sonido, veo la luz.
Pero luego escucho el sonido y la luz se cierra
Y de repente estoy libre de mi duda y mi pecado
Y estoy listo para el cambio y sé que sobreviviré
Porque soy parte del río de la vida.
Pero luego escucho el sonido y la luz se cierra
Y de repente estoy libre de mi duda y mi pecado
Y estoy listo para el cambio y sé que sobreviviré
Porque soy parte del río de la vida.
Pero luego escucho el sonido y la luz se cierra
Y de repente estoy libre de mi duda y mi pecado
Y estoy listo para el cambio y sé que sobreviviré
Porque soy parte del río de la vida.