Traducción de la letra de la canción Plastic Ferrari - Gregory Dillon

Plastic Ferrari (original)

Killing the quiet you know so well
Insecurities, I curse myself
I’m bitter and shaken, the sweetest temptation
Checkin' if you call
Give me a minute to quit it, a sad farewell
Smiling desperate just like a Barbie
Crying in your plastic Ferrari
Picture perfect tears are an irony
Fake it 'til we make it tonight
Play pretend then turn out the lights
Sinking deeper into reality
Driving for hours, I pass your house
Down to the moment I still have doubts
With flowers I panic, a hopeless romantic, secrets in the mail
Facing away from the feeling, I’m not your girl
Smiling desperate just like a Barbie
Crying in your plastic Ferrari
Picture perfect tears are an irony
Fake it 'til we make it tonight
Play pretend then turn out the lights
Sinking deeper into reality
I’m scared of standing on the line
So baby please ease my mind
I feel so hollow inside tonight
I can’t let go, but baby I know
Your stoic ways, your empty gaze
Gamble alone, begging to know
Will our best days just fade
Smiling desperate just like a Barbie
Crying in your plastic Ferrari
Picture perfect tears are an irony
Fake it 'til we make it tonight
Play pretend then turn out the lights
Sinking deeper into reality
I’m scared of standing on the line
So baby please ease my mind
I feel so hollow inside, tonight

Plastic Ferrari (traducción)

Matando el silencio que conoces tan bien
Inseguridades, me maldigo
Estoy amargado y agitado, la más dulce tentación
Comprobando si llamas
Dame un minuto para dejarlo, una triste despedida
Sonriendo desesperada como una Barbie
Llorando en tu Ferrari de plástico
Las lágrimas perfectas son una ironía
Fíngelo hasta que lo hagamos esta noche
Juega a fingir y luego apaga las luces
Hundiendo más profundo en la realidad
Manejando por horas, paso tu casa
Hasta el momento sigo teniendo dudas
Con flores entro en pánico, un romántico empedernido, secretos en el correo
Alejándome del sentimiento, no soy tu chica
Sonriendo desesperada como una Barbie
Llorando en tu Ferrari de plástico
Las lágrimas perfectas son una ironía
Fíngelo hasta que lo hagamos esta noche
Juega a fingir y luego apaga las luces
Hundiendo más profundo en la realidad
Tengo miedo de pararme en la línea
Así que cariño, por favor tranquilízame
Me siento tan vacío por dentro esta noche
No puedo dejarlo ir, pero cariño, lo sé
Tus maneras estoicas, tu mirada vacía
Juega solo, rogando saber
¿Se desvanecerán nuestros mejores días?
Sonriendo desesperada como una Barbie
Llorando en tu Ferrari de plástico
Las lágrimas perfectas son una ironía
Fíngelo hasta que lo hagamos esta noche
Juega a fingir y luego apaga las luces
Hundiendo más profundo en la realidad
Tengo miedo de pararme en la línea
Así que cariño, por favor tranquilízame
Me siento tan vacío por dentro, esta noche