Traducción de la letra de la canción When The Curtain Falls - Greta Van Fleet

When The Curtain Falls (original)

Well you’re so great and I love you so
You know I’m your biggest fan
I saw your picture and it’s the best
The finest in the land
Camera lights and action
And words you know so well
You’re in and out of fashion
In Hollywood of hell
When the curtain falls
Walk the hollow halls babe
Once a valley doll
Now you’re not at all
No!
Well I love you in that movie show
Can I have your autograph
It’s so funny you have such charm
And whole thing made me laugh
Obetrol and cocktails
You’re counting all your rings
They all said they loved you
(Didn't they darlin')
Well they’ve taken all your things
When the curtain falls
Walk the hollow halls babe
Once a valley doll
Now you’re not at all
No!
Well listen darlin'
It’s been real swell
What can I say
You’ve got it all
You’re a one woman show
But I’m not gonna' lie
You could use a little work
Well at your age
What’ve you got baby
When the curtain falls
Walk the hollow halls babe
Once a valley doll
Now you’re not at all
Goodbye baby, goodbye

When The Curtain Falls (traducción)

Bueno, eres tan genial y te amo tanto
sabes que soy tu mayor fan
vi tu foto y es la mejor
Lo mejor de la tierra
Luces de cámara y acción.
Y palabras que conoces tan bien
Estás dentro y fuera de moda
En el Hollywood del infierno
Cuando cae el telón
Camina por los pasillos huecos nena
Una vez una muñeca del valle
Ahora no eres en absoluto
¡No!
Bueno, te amo en ese programa de cine
Me das tu autógrafo
Es tan divertido que tengas tanto encanto.
Y todo me hizo reír
Obetrol y cócteles
Estás contando todos tus anillos
Todos dijeron que te amaban
(¿No es así, cariño?)
Bueno, se han llevado todas tus cosas.
Cuando cae el telón
Camina por los pasillos huecos nena
Una vez una muñeca del valle
Ahora no eres en absoluto
¡No!
Bueno, escucha cariño
Ha sido realmente genial
Qué puedo decir
lo tienes todo
Eres un espectáculo de una sola mujer
Pero no voy a mentir
Te vendría bien un poco de trabajo
pues a tu edad
que tienes bebe
Cuando cae el telón
Camina por los pasillos huecos nena
Una vez una muñeca del valle
Ahora no eres en absoluto
Adiós bebé, adiós