Traducción de la letra de la canción Leshiy - Grima

Leshiy (original)

Getting off the trail
I heard an unknown sound
Sliding on the surface of the water
What is it, a wild swarm
Or a beast’s grin?
No, it’s a horrendous scream
Chilling you to the bone
Which none of the forest animals
Could ever produce
And the animals, hearing that sound
Flying over the forest like a wind
Get in a hurry to burrow in their holes
It’s Leshy calling for them from deeps of the woods
He’s calling them servants of the Forest Lord
To hurry up home, as the winter is close
He’s hurrying up to come under th ground
And wait until spring will return

Leshiy (traducción)

Salir del camino
Escuché un sonido desconocido
Deslizándose sobre la superficie del agua
¿Qué es, un enjambre salvaje?
¿O la sonrisa de una bestia?
No, es un grito horrendo
Enfriándote hasta los huesos
que ninguno de los animales del bosque
Podría alguna vez producir
Y los animales, al escuchar ese sonido
Volando sobre el bosque como un viento
Date prisa para cavar en sus agujeros
Es Leshy llamándolos desde lo más profundo del bosque.
Los está llamando sirvientes del Señor del Bosque.
Para apresurarme a casa, ya que el invierno está cerca
Se está apresurando a venir bajo tierra
Y espera a que vuelva la primavera