Traducción de la letra de la canción Clearing - Grouper

Clearing (original)

Open up the window
Try to let the light out
Try to let the curtain float in
That way, I can hear the water
Pulling on a pathway
Calling on the pathway
Whispering and passing, shoes rattling
And I was thinking I was running
And every time I see you
I have to pretend I don’t
You thought that it would help
But it’s only made us fall apart
I’m treading in the water
Human in the shadows
No longer your shadow
Clearing, I know where your light is
More or less nothing changes
Maybe I’ve been seeing things
Cry to yourself with one
That are going out of home
And can’t you see us fading
And soon there won’t be anyone there
It’s funny, when you fuck up
No one really has to care
Sometimes I wish
That none of this had happened
Let our sad song
Be carried out to sea
As steady as the water
As tender as the evening
Where we hurry
Down to build a shadow
As softly as an echo
As solid as a triangle
Send a message as you
Where everything is walking, there’s a hallway
And maybe you were right
When you said I’d never been in love
How can I explain
Why it’s safer when I feel alone
And what has been done
May never be undone
So take your sad song
And sail into the next life
Maybe you were right
When you said I’d never been in love
How can I explain
Why it’s safer just to be alone

Clearing (traducción)

Abre la ventana
Intenta dejar que la luz se apague
Intenta dejar que la cortina flote
De esa manera, puedo escuchar el agua.
Tirando de un camino
Llamando en el camino
Susurrando y pasando, zapatos traqueteando
Y estaba pensando que estaba corriendo
Y cada vez que te veo
tengo que fingir que no
Pensaste que ayudaría
Pero solo nos hizo desmoronarnos
Estoy pisando en el agua
Humano en las sombras
Ya no es tu sombra
Claro, sé dónde está tu luz
Más o menos nada cambia
Tal vez he estado viendo cosas
Llora a ti mismo con uno
que van fuera de casa
Y no puedes vernos desvanecernos
Y pronto no habrá nadie allí
Es divertido, cuando la cagas
A nadie realmente tiene que importarle
Algunas veces deseo
Que nada de esto había pasado
Deja que nuestra triste canción
Ser llevado al mar
Tan firme como el agua
Tan tierno como la tarde
Donde nos apresuramos
Abajo para construir una sombra
Tan suave como un eco
Tan sólido como un triángulo
Envía un mensaje como tú
Donde todo es caminar, hay un pasillo
Y tal vez tenías razón
Cuando dijiste que nunca había estado enamorado
Como puedo explicar
Por qué es más seguro cuando me siento solo
y lo que se ha hecho
Nunca se puede deshacer
Así que toma tu triste canción
Y navegar hacia la próxima vida
Tal vez tenías razón
Cuando dijiste que nunca había estado enamorado
Como puedo explicar
Por qué es más seguro estar solo