Traducción de la letra de la canción Dan - Grovesnor

Dan (original)

Dan, how can I be your best man?
When I’ve been trying all that I can
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Oh-oh-oh-oh-oh
Pal, how can you trust me within?
When I’ve been doing everything
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
You took me for a drink on Sunday
We known each other for a long long time
It’s not about the question money
Finaling a meal and a bottle of wine
Saw the perfect place on Friday
You said, «I'm just waitin' for the perfect time
Oh, I hope, I hope
That she’s prepared
To make her longest memory»
I just sat there, shakin'
With a little secret of my own
Constantly consemplatin'
Could it be the time we need to talk?
My mind and my heart were debatin'
Was there a chance that he might even know?
I don’t know, I don’t know
But it’s too far down the road, now
And I can’t just let it go
I said Dan
How can I be your best man?
When I’ve been trying all that I can
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Oh-oh-oh-oh-oh
Pal, how can you trust me within?
When I’ve been doing everything
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
I find about the implications
Just trying to let it fade away
What about the situation
Seeing it through to the wedding day
Well that ain’t a working equation
It’s me with the ring, her with the boquet
Oh okay, oh okay
But this is not the hardest moment
I can feel the whole thing comin'
I bottled up the feelings deep inside
I felt I had to just say something
And tell the groom I’m in love with the bride
And that’s when I felt like runnin'
But I couldn’t tell the truth inside
So, I know, oh I know
That it’s too far down the road now
And I can’t just let it go
I said Dan
How can I be your best man?
When I’ve been trying all that I can
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Oh-oh-oh-oh-oh
Pal, how can you trust me within?
When I’ve been doing everything
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Dan, how can I be your best man?
When I’ve been trying all that I can
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Oh-oh-oh-oh-oh
Pal, how can you trust me within?
When I’ve been doing everything
Get gone with her, Dan
Get her to leave you

(traducción)

Dan, ¿cómo puedo ser tu padrino?
Cuando he estado intentando todo lo que puedo
Vete con ella, Dan
Haz que te deje
Oh oh oh oh oh
Pal, ¿cómo puedes confiar en mí por dentro?
Cuando he estado haciendo todo
Vete con ella, Dan
Haz que te deje
Me llevaste a tomar un trago el domingo
Nos conocemos desde hace mucho, mucho tiempo
No se trata de la cuestión del dinero.
Finalizando una comida y una botella de vino
Vi el lugar perfecto el viernes
Dijiste: «Solo estoy esperando el momento perfecto
Oh, espero, espero
que ella esta preparada
Para hacer su recuerdo más largo»
Solo me senté allí, temblando
Con un pequeño secreto propio
Contemplando constantemente
¿Podría ser el momento en que necesitamos hablar?
Mi mente y mi corazón estaban debatiendo
¿Había alguna posibilidad de que él lo supiera?
no sé, no sé
Pero está demasiado lejos en el camino, ahora
Y no puedo dejarlo ir
yo dije dan
¿Cómo puedo ser tu padrino?
Cuando he estado intentando todo lo que puedo
Vete con ella, Dan
Haz que te deje
Oh oh oh oh oh
Pal, ¿cómo puedes confiar en mí por dentro?
Cuando he estado haciendo todo
Vete con ella, Dan
Haz que te deje
Encuentro sobre las implicaciones
Solo tratando de dejar que se desvanezca
¿Qué pasa con la situación?
Verlo hasta el día de la boda
Bueno, eso no es una ecuación de trabajo
Soy yo con el anillo, ella con el boquet
Oh bien, oh bien
Pero este no es el momento más difícil.
Puedo sentir que todo viene
Reprimí los sentimientos en lo más profundo
Sentí que tenía que decir algo
Y dile al novio que estoy enamorado de la novia
Y fue entonces cuando sentí ganas de correr
Pero no pude decir la verdad por dentro
Entonces, lo sé, oh, lo sé
Que está demasiado lejos en el camino ahora
Y no puedo dejarlo ir
yo dije dan
¿Cómo puedo ser tu padrino?
Cuando he estado intentando todo lo que puedo
Vete con ella, Dan
Haz que te deje
Oh oh oh oh oh
Pal, ¿cómo puedes confiar en mí por dentro?
Cuando he estado haciendo todo
Vete con ella, Dan
Haz que te deje
Dan, ¿cómo puedo ser tu padrino?
Cuando he estado intentando todo lo que puedo
Vete con ella, Dan
Haz que te deje
Oh oh oh oh oh
Pal, ¿cómo puedes confiar en mí por dentro?
Cuando he estado haciendo todo
Vete con ella, Dan
Haz que te deje