Traducción de la letra de la canción Something Follows - GROWTH

Something Follows (original)

Thrash my revenant form against the gathering dark
That swarms in purulent configurations
I swear I could hear someone calling out from that muck
The cadence of a voice I hoped never to hear again
A phantom’s cruel whispering to take dignity in the end
Something follows
It has festered in the dungeons of consciousness
And I have heard the hissing wreckage of its call
«To be truly worthless is to be nothing given form
And to waste yourself
Is to leak that nothing into the wretched soil
And waste yourself you must
To echo all the nothing you have wrought»
Ruined fingers of light caress filthy skin
The smothering arms of mercy caress feeble frame
Thrash my revenant form against the gathering dark
I have slept for decades now
And when I awake, I won’t ever be the same
Something has found me
Something has followed me to my end
It was at the edge of every vision
It lived in the salt of every disgusting tear
Devouring silently like rust, like the end
The end of the final page
Welcoming and warm
The answer was so obvious all along

(traducción)

Golpea mi forma resucitada contra la oscuridad creciente
que pulula en configuraciones purulentas
Juro que pude escuchar a alguien gritando desde ese lodo
La cadencia de una voz que esperaba no volver a escuchar
El susurro cruel de un fantasma para tomar dignidad al final
algo sigue
Se ha enconado en las mazmorras de la conciencia
Y he oído los restos sibilantes de su llamada
«Ser verdaderamente inútil es ser nada dado forma
Y para desperdiciarte
es filtrar esa nada en el suelo miserable
Y desperdiciarte debes
Para hacer eco de toda la nada que has hecho»
Dedos arruinados de luz acarician piel sucia
Los brazos sofocantes de la misericordia acarician el marco débil
Golpea mi forma resucitada contra la oscuridad creciente
He dormido durante décadas
Y cuando despierte, nunca seré el mismo
algo me ha encontrado
Algo me ha seguido hasta mi final
Estaba en el borde de cada visión
Vivía en la sal de cada lágrima repugnante
Devorando en silencio como el óxido, como el final
El final de la página final
acogedor y cálido
La respuesta fue tan obvia todo el tiempo