Traducción de la letra de la canción Венок - Группа «Терёха»

Венок (original)

У реки глубокой, где растёт осока,
Девицы мечтают, на венках гадают,
Да и мне не спится, не даёшь забыться,
О тебе мечтаю, ох, мечтаю.
Ходишь, гадаешь, не замечаешь ты меня никогда,
Взгляды не ловишь, мимо проходишь, как всегда.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.
Землю ночь укрыла, звёзды подарила,
Вдоль реки гуляю и мечтаю,
Не могу решиться и тебе открыться,
Снова ночь проходит, солнце всходит.
Ходишь, гадаешь, не замечаешь ты меня никогда,
Взгляды не ловишь, мимо проходишь, как всегда.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.
А ты неси, неси река, волнами маня,
В руки мне на тонкий бережок,
Чтобы заметила меня милая моя,
Принеси-неси, река, венок.

Венок (traducción)

Junto al río profundo, donde crece la juncia,
Las niñas sueñan, adivinan la fortuna en coronas,
Sí, y no puedo dormir, no me dejas olvidar,
Sueño contigo, oh, sueño.
Caminas, te preguntas, nunca me notas,
No captas miradas, pasas de largo, como siempre.
Y tú llevas, llevas el río, haciéndote señas con las olas,
En mis manos en una orilla delgada,
Para notar mi querida,
Trae, trae, río, una corona.
Y tú llevas, llevas el río, haciéndote señas con las olas,
En mis manos en una orilla delgada,
Para notar mi querida,
Trae, trae, río, una corona.
La noche cubrió la tierra, dio las estrellas,
Camino junto al río y sueño
No puedo decidirme y abrirme a ti,
De nuevo pasa la noche, sale el sol.
Caminas, te preguntas, nunca me notas,
No captas miradas, pasas de largo, como siempre.
Y tú llevas, llevas el río, haciéndote señas con las olas,
En mis manos en una orilla delgada,
Para notar mi querida,
Trae, trae, río, una corona.
Y tú llevas, llevas el río, haciéndote señas con las olas,
En mis manos en una orilla delgada,
Para notar mi querida,
Trae, trae, río, una corona.
Y tú llevas, llevas el río, haciéndote señas con las olas,
En mis manos en una orilla delgada,
Para notar mi querida,
Trae, trae, río, una corona.