Traducción de la letra de la canción Je t'avoue - GS

Je t'avoue (original)

Au début tout allait
Et ça parce qu’on s’aimait un peu
C'était que de l’amitié
Mais ton regard était trop amoureux
Tu comprends tout ce qu’il y a dans ma tête
Quand ça va pas tu guéris mes peines
Je m’ennuie quand t’es pas à la fête
(ok)
J’pense à toi toute la nuit, nuit, nuit
Quand t’es pas là j’m’ennuie-nuie-nuie
J’voulais pas tomber amoureux
Mais mon cœur a dit oui, oui, oui
Et si on se met ensemble
Notre relation n’a plus l’même sens
On pourrait dire ce que l’on veut
Si on s’tait y aura plus d’nous deux
J’t’avoue qu’j’préfèr avec toi traîner toute la nuit
J’vux qu’tu sois avec moi, mon cœur tu guéris
Mon cœur tu guéris, même sous la pluie
Dis-moi si tu m’aimes ou bien si on reste amis

Je t'avoue (traducción)

Al principio todo estaba bien
Y eso es porque nos gustábamos un poco
era solo amistad
Pero tu mirada era demasiado amorosa
Tú entiendes todo lo que está en mi mente.
Cuando está abajo, sanas mi dolor
me aburro cuando no estas en la fiesta
(de acuerdo)
Pienso en ti toda la noche, noche, noche
Cuando no estás me aburro-nuie-nuie
yo no queria enamorarme
Pero mi corazón dijo que sí, sí, sí
Y si nos juntamos
Nuestra relación ya no tiene el mismo sentido
Podríamos decir lo que queramos
Si estuviéramos en silencio seríamos más los dos
Admito que prefiero estar contigo toda la noche
quiero que estes conmigo, mi corazon tu sanas
Mi corazón tú sanas, incluso bajo la lluvia
Dime si me amas o si seguimos siendo amigos