| «As Future’s attempt to overthrow Delacroix
| «Como el intento de Future de derrocar a Delacroix
|
| By using the workers of TriOpticon, failed and backfired
| Al usar los trabajadores de TriOpticon, fracasó y fracasó
|
| He now had a hard time accepting the defeat
| Ahora le costó aceptar la derrota.
|
| Of his first attempt to correct his mistake
| De su primer intento de corregir su error
|
| The rest of the Guardians will have to be informed
| El resto de Guardianes habrá que informar
|
| And it is very reluctantly he summons them
| Y es muy de mala gana los convoca
|
| To confess his sins and ask their advice and help.»
| Para confesar sus pecados y pedir su consejo y ayuda.»
|
| It seems like something is turning
| Parece que algo está girando
|
| What did I leave on the earth?
| ¿Qué dejé en la tierra?
|
| He thinks the time has come
| Él piensa que ha llegado el momento
|
| What has my child become since birth?
| ¿En qué se ha convertido mi hijo desde que nació?
|
| Now I know what was burning
| Ahora sé lo que estaba ardiendo
|
| Why I have this nagging sense
| Por qué tengo este sentido persistente
|
| How can I stop this yearning? | ¿Cómo puedo detener este anhelo? |
| Purest pyromania
| Piromanía más pura
|
| What did I leave on the earth?
| ¿Qué dejé en la tierra?
|
| What did I think of then?
| ¿En qué pensé entonces?
|
| He speaks to them slowly and soft
| Les habla despacio y suave
|
| The secret is revealed
| El secreto es revelado
|
| We heard that one is not learning:
| Escuchamos que uno no está aprendiendo:
|
| So now please let us see how she made them the victims:
| Entonces, ahora, por favor, veamos cómo los convirtió en víctimas:
|
| Purest thing ever on earth
| La cosa más pura jamás sobre la tierra
|
| What did I leave on the earth?
| ¿Qué dejé en la tierra?
|
| What did I think of then?
| ¿En qué pensé entonces?
|
| He speaks to them slowly and soft
| Les habla despacio y suave
|
| The secret is revealed
| El secreto es revelado
|
| «One night Delacroix has a dream of being in an unknown and strange place
| «Una noche Delacroix tiene un sueño de estar en un lugar desconocido y extraño
|
| Which she never has seen the likes of before
| Que ella nunca ha visto como antes
|
| This puzzles her mind and she is greatly troubled by this incident.»
| Esto la desconcierta y está muy preocupada por este incidente.»
|
| It is so dark in here, No light at all
| Está tan oscuro aquí, no hay luz en absoluto
|
| No faces here, none at all
| No hay caras aquí, ninguna en absoluto
|
| Where are all, where are all my many joys?
| ¿Dónde están todos, dónde están todas mis muchas alegrías?
|
| They have been stolen, just like my machines
| Me las han robado, igual que mis máquinas.
|
| «The secret Future has been carrying is finally out in the open
| «El secreto que Future ha estado llevando finalmente está a la vista
|
| And the rest of the Guardians are puzzled by Futures lack of development
| Y el resto de los Guardianes están desconcertados por la falta de desarrollo de Futures.
|
| When it comes to learning from his mistakes
| Cuando se trata de aprender de sus errores
|
| Delacroix is the daughter of Future: The secret is out.»
| Delacroix es hija de Futuro: El secreto está fuera.»
|
| What did I leave on the earth?
| ¿Qué dejé en la tierra?
|
| What did I think of then?
| ¿En qué pensé entonces?
|
| He speaks to them slowly and soft
| Les habla despacio y suave
|
| The secret is revealed | El secreto es revelado |